Đã qua thời mong chờ - Lâm Nhật Tiến перевод на немецкий

Đã qua thời mong chờ

Nắng đã tàn theo cuối ngày
Dòng xe ngập trên đường phố
Ánh mắt nào đang hướng về
Tìm ai hẹn ai cuối ngày

Và riêng em đã qua thời mong chờ
Cuộc tình vừa tàn như giấc mơ
Từ sau đêm ái ân ôi niềm đau về
Một đêm mưa gió trên tình thơ
Vì riêng em đã qua thời mong chờ
Làn môi em mờ phai sắc hương
Từ mai đây lối xưa em chờ ai về
Làm sao ta có nhau đêm này

Nắng đã tàn theo cuối ngày
Tình em nhạt trong màu nắng
Bước chân về trên phố buồn
Mình em lắng nghe chiều buông

Die Zeit des Wartens ist vorbei

Die Sonne ist am Ende des Tages untergegangen,
Der Verkehrsstrom füllt die Straßen der Stadt.
Augen, die umherschauen,
suchen jemanden für ein Treffen am Ende des Tages.

Und für dich allein ist die Zeit des Wartens vorbei,
unsere Liebe, gerade vergangen wie ein Traum.
Seit jener Liebesnacht, oh, ist der Schmerz zurück,
eine stürmische Nacht über zarter Liebe.
Denn für dich allein ist die Zeit des Wartens vorbei,
deine Lippen, verblasst sind Farbe und Duft.
Ab morgen, auf dem alten Pfad, auf wessen Rückkehr wirst du warten?
Wie können wir uns diese Nacht noch haben?

Die Sonne ist am Ende des Tages untergegangen,
deine Liebe verblasst im Sonnenlicht.
Deine Schritte kehren heim auf trauriger Straße,
du allein lauschst dem sinkenden Abend.