Đã qua thời mong chờ - Lâm Nhật Tiến перевод на французский

Đã qua thời mong chờ

Nắng đã tàn theo cuối ngày
Dòng xe ngập trên đường phố
Ánh mắt nào đang hướng về
Tìm ai hẹn ai cuối ngày

Và riêng em đã qua thời mong chờ
Cuộc tình vừa tàn như giấc mơ
Từ sau đêm ái ân ôi niềm đau về
Một đêm mưa gió trên tình thơ
Vì riêng em đã qua thời mong chờ
Làn môi em mờ phai sắc hương
Từ mai đây lối xưa em chờ ai về
Làm sao ta có nhau đêm này

Nắng đã tàn theo cuối ngày
Tình em nhạt trong màu nắng
Bước chân về trên phố buồn
Mình em lắng nghe chiều buông

Le temps de l'attente est révolu

Le soleil s'est couché avec la fin de la journée
Les voitures sont nombreuses sur les routes
Quel regard est dirigé vers
Qui attend qui à la fin de la journée

Et moi, j'ai dépassé le temps de l'attente
Notre amour s'est éteint comme un rêve
Depuis notre nuit d'amour, oh, la douleur revient
Une nuit de pluie et de vent sur la poésie de l'amour
Car moi, j'ai dépassé le temps de l'attente
Mes lèvres se sont estompées, leur parfum s'est évaporé
A partir de demain, sur ce chemin, qui attendrai-je ?
Comment pourrons-nous être ensemble cette nuit ?

Le soleil s'est couché avec la fin de la journée
Mon amour s'estompe dans la couleur du soleil
Je rentre chez moi sur une rue triste
Seule, j'écoute le crépuscule tomber