Lâm Vũ - Giấc Mơ Buồn - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Lâm Vũ - Giấc Mơ Buồn




Giấc Mơ Buồn
Rêve Triste
32k
32k
Trải nghiệm tốt hơn trên app NhacCuaTui
Expérience meilleure sur l'application NhacCuaTui
Giấc Buồn
Rêve Triste
Lâm Triệu Minh
Lâm Triệu Minh
Ngẫu Nhiên
Aléatoire
Lặp lại
Répéter
Lời nhạc
Paroles
Bài Hát: Giấc Buồn - Lâm Triệu Minh
Chanson : Rêve Triste - Lâm Triệu Minh
Tác Giả: Nguyên Khôi
Auteur : Nguyên Khôi
Ngồi nơi đây về em chốn ấy
Je suis assis ici, seul, rêvant de toi là-bas
Chợt nhận ra em đang đùa vui với ai.
Je réalise soudain que tu t'amuses avec quelqu'un d'autre.
Lòng nhung nhớ biết bao ngày yêu em mãi dẫu sau này ngàn năm tình anh
Mon cœur est rempli de nostalgie, tous ces jours je t'ai aimé, même si des milliers d'années se passent, mon amour pour toi
Không đổi thay.
Ne changera pas.
Người ơi sao ra đi trong lòng không nuối
Mon amour, pourquoi es-tu partie, sans regrets au fond de toi ?
Tiếc tình yêu đang đậm sâu sao lãng quên.
L'amour que nous partagions était si profond, pourquoi as-tu oublié ?
Ngoài mưa gió vẫn bên thềm ngàn câu hứa mãi êm
Malgré la pluie et le vent, je suis toujours à ton seuil, avec nos mille promesses
đềm tình anh em đành quên hết sao. này người yêu ơi
Douces et tendres, tu as tout oublié, mon amour.
Anh hỏi em sao ngày xưa cứ nói sẽ yêu anh yêu đến trọn đời.
Je te demande, mon amour, pourquoi tu disais que tu m'aimerais pour toujours ?
Theo người ta em vui riêng mình anh
Tu t'amuses avec un autre, tandis que je suis seul
đơn còn hơn em luôn lừa dối anh.
La solitude est meilleure que tes mensonges.
Mộng đẹp khi xưa vẫn còn đây anh sẽ
Nos beaux rêves d'antan sont toujours là, je vais les
Ghi nhớ mãi dẫu cho em nay đã quên rồi.
Graver à jamais, même si tu as oublié.
Em đành tâm ra đi cho tình kia chia ly
Tu as décidé de partir, laissant notre amour se briser
Nỗi đau rồi cũng sẽ qua trong lòng anh...
La douleur finira par passer, dans mon cœur...
Ngồi nơi đây về em chốn ấy
Je suis assis ici, seul, rêvant de toi là-bas
Chợt nhận ra em đang đùa vui với ai.
Je réalise soudain que tu t'amuses avec quelqu'un d'autre.
Lòng nhung nhớ biết bao ngày yêu em mãi
Mon cœur est rempli de nostalgie, tous ces jours je t'ai aimé
Dẫu sau này ngàn năm tình anh không đổi thay.
Même si des milliers d'années se passent, mon amour pour toi ne changera pas.
Người ơi sao ra đi trong lòng không nuối
Mon amour, pourquoi es-tu partie, sans regrets au fond de toi ?
Tiếc tình yêu đang đậm sâu sao lãng quên.
L'amour que nous partagions était si profond, pourquoi as-tu oublié ?
Ngoài mưa gió vẫn bên thềm ngàn câu hứa
Malgré la pluie et le vent, je suis toujours à ton seuil, avec nos mille promesses
Mãi êm đềm tình anh em đành quên hết sao.
Douces et tendres, tu as tout oublié.
Này người yêu ơi
Mon amour,
Anh hỏi em sao ngày xưa cứ nói sẽ yêu anh yêu đến trọn đời.
Je te demande, pourquoi tu disais que tu m'aimerais pour toujours ?
Theo người ta em vui riêng mình anh
Tu t'amuses avec un autre, tandis que je suis seul
đơn còn hơn em luôn lừa dối anh.
La solitude est meilleure que tes mensonges.
Mộng đẹp khi xưa vẫn còn đây anh sẽ
Nos beaux rêves d'antan sont toujours là, je vais les
Ghi nhớ mãi dẫu cho em nay đã quên rồi.
Graver à jamais, même si tu as oublié.
Em đành tâm ra đi cho tình kia chia ly
Tu as décidé de partir, laissant notre amour se briser
Nỗi đau rồi cũng sẽ qua trong lòng anh...
La douleur finira par passer, dans mon cœur...
Này người yêu ơi
Mon amour,
Anh hỏi em sao ngày xưa cứ nói sẽ yêu anh yêu đến trọn đời.
Je te demande, pourquoi tu disais que tu m'aimerais pour toujours ?
Theo người ta em vui riêng mình anh
Tu t'amuses avec un autre, tandis que je suis seul
đơn còn hơn em luôn lừa dối anh.
La solitude est meilleure que tes mensonges.
Mộng đẹp khi xưa vẫn còn đây anh sẽ
Nos beaux rêves d'antan sont toujours là, je vais les
Ghi nhớ mãi dẫu cho em nay đã quên rồi.
Graver à jamais, même si tu as oublié.
Em đành tâm ra đi cho tình kia chia ly
Tu as décidé de partir, laissant notre amour se briser
Nỗi đau rồi cũng sẽ qua... trong lòng anh...
La douleur finira par passer... dans mon cœur...
Nghe tiếp
Continuer à écouter
What's Your Name?
Quel est ton nom ?
Hoàng Tôn, Ricky Star, Sony Tran
Hoàng Tôn, Ricky Star, Sony Tran
Độ Ta Không Độ Nàng (Vietnamese Cover)
Je ne te trouverai pas (couverture vietnamienne)
Thiên An
Thiên An
Xin Lỗi
Désolé
Phạm Anh Duy
Phạm Anh Duy
Điều Không Đơn Giản
Ce n'est pas simple
Minh Vương M4U
Minh Vương M4U
Độ Ta Không Độ Nàng (Vietnamese Cover)
Je ne te trouverai pas (couverture vietnamienne)
Trần Anh Duy
Trần Anh Duy
Xem thêm
Voir plus
TRỞ LẠI ĐẦU TRANG
RETOUR À LA PAGE D'ACCUEIL
XEM VỚI PHIÊN BẢN DESKTOP
VOIR EN VERSION BUREAU





Авторы: Donkhanh


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.