Текст и перевод песни Lâm Vũ - Hạnh Phúc Nơi Nào

Hạnh Phúc Nơi Nào

Chiều đã tắt nhạc buồn héo hắt
Đường phố vắng đèn vàng héo úa
Lặng lẽ bước chập chờn bóng tối
Bước chân âm thầm ai đến
Tình vừa mới đó lời nào mới hứa
Mà đã nỡ vội vàng gió cuốn
Tình đã mất một trời tiếc nuối
Một đời buồn mãi khôn nguôi
Tình yêu vẫn mãi ngàn đời chập chờn
Ngày vui quá ngắn cuộc đời chẳng dài
Đời ta sao mãi lạc loài tìm hoài
Hạnh phúc nơi nào
Người yêu dấu hỡi còn đợi chờ gì
Mùa xuân sẽ hết cuộc tình rồi tàn
Ngày nào tha thiết giờ thành muộn màng
Tình đã bay xa
Chiều đã tắt nhạc buồn héo hắt
Đường phố vắng đèn vàng héo úa
Lặng lẽ bước chập chờn bóng tối
Bước chân âm thầm ai đến
Tình vừa mới đó lời nào mới hứa
Mà đã nỡ vội vàng gió cuốn
Tình đã mất một trời tiếc nuối
Một đời buồn mãi khôn nguôi
Tình yêu vẫn mãi ngàn đời chập chờn
Ngày vui quá ngắn cuộc đời chẳng dài
Đời ta sao mãi lạc loài tìm hoài
Hạnh phúc nơi nào
Người yêu dấu hỡi còn đợi chờ gì
Mùa xuân sẽ hết cuộc tình rồi tàn
Ngày nào tha thiết giờ thành muộn màng
Tình đã bay xa

Anh hỡi anh đang nơi nao
Hay chăng có em đợi chờ
Bao đêm cô đơn lạnh lùng
Ngồi chờ bóng ai phương trời phiêu lãng
Anh ơi xa xăm mơ chi
Mà còn mãi chưa quay về
Đêm xuân âm thầm lạnh lùng
Qua đi đâu chờ ta mãi
Người yêu dấu hỡi còn đợi chờ gì
Ngày vui quá ngắn cuộc đời chẳng dài
Đời ta sao mãi lạc loài tìm hoài
Hạnh phúc nơi nào
Tình yêu như bóng mây bay về đâu
Tình yêu như cánh chim trong mù khơi
Giờ nào tha thiết giờ thành muộn màng
Tình đã xa bay

Где же счастье?

Вечер угас, грустная музыка затихает,
Пустые улицы, тускнеют жёлтые фонари,
Тихо бреду, мерцают тени,
Чьи-то беззвучные шаги приближаются.
Совсем недавно ты обещала,
Но ветер безжалостно унёс наши слова,
Любовь потеряна, небо полнится сожалением,
И всю жизнь меня будет преследовать печаль.
Любовь всегда непостоянна, как мерцающий свет,
Радость так коротка, а жизнь не длинна,
Почему я вечно блуждаю в поисках,
Где же счастье?
Любимая, чего же ты ждешь?
Весна закончится, и наша любовь увянет,
То, что было так дорого, станет лишь воспоминанием,
Любовь улетела.
Вечер угас, грустная музыка затихает,
Пустые улицы, тускнеют жёлтые фонари,
Тихо бреду, мерцают тени,
Чьи-то беззвучные шаги приближаются.
Совсем недавно ты обещала,
Но ветер безжалостно унёс наши слова,
Любовь потеряна, небо полнится сожалением,
И всю жизнь меня будет преследовать печаль.
Любовь всегда непостоянна, как мерцающий свет,
Радость так коротка, а жизнь не длинна,
Почему я вечно блуждаю в поисках,
Где же счастье?
Любимая, чего же ты ждешь?
Весна закончится, и наша любовь увянет,
То, что было так дорого, станет лишь воспоминанием,
Любовь улетела.

Любимая, где же ты?
Или ты ждешь меня?
Сколько одиноких, холодных ночей
Я провел в ожидании тебя, скитаясь по свету.
Любимая, о чем ты мечтаешь вдали,
Почему ты до сих пор не вернулась?
Весенняя ночь тиха и холодна,
Она проходит, а ты все ждешь меня.
Любимая, чего же ты ждешь?
Радость так коротка, а жизнь не длинна,
Почему я вечно блуждаю в поисках,
Где же счастье?
Любовь, как облако, куда она плывет?
Любовь, как птица, потерявшаяся в море,
То, что было так дорого, стало лишь воспоминанием,
Любовь улетела прочь.