Tìm Lời Ru Ngày Xưa - Lâm Vũ перевод на немецкий

Tìm Lời Ru Ngày Xưa

Thời gian cũng trôi những giấc mộng yêu thương
Về nghe tiếng ru thuở xưa bao êm đềm
Vầng trăng sáng soi ngoài hiên xa những đêm về
Người dấu yêu

Ngoài kia nắng lên gió mây ngàn yên vui
Bình yên hát ca với hoa thơm dịu dàng
Ngày vui bỗng qua giờ tìm nơi đâu hoài
Những lối mòn xưa như vụt qua

Ngày tháng như giấc mộng
Lấp kín bao ước vọng
Yêu thương ngày xưa như trở về
Tìm bình yên những đêm về
Giờ đã xa tháng ngày
Cơn mộng xưa vỡ tan
Vẫn muốn quay về ngày xưa bình yên hỡi
Ngồi nghe mẹ hát
Tìm tiếng ru yêu thương ngày xưa

Suche nach dem Wiegenlied von einst

Die Zeit vergeht, und mit ihr die Träume von Liebe.
Ich kehre zurück, um das sanfte Wiegenlied von einst zu hören.
Der helle Mond scheint draußen vor dem Vordach in den Nächten meiner Rückkehr.
Meine Geliebte.

Draußen scheint die Sonne, Wind und Wolken bringen Frieden.
Friedlich singend mit dem sanften Duft der Blumen.
Die glücklichen Tage sind plötzlich vergangen, wo suche ich sie nun?
Die alten Pfade, sie scheinen vorbeizurasen.

Tage und Monate sind wie ein Traum,
erfüllt von so vielen Hoffnungen.
Die Liebe von einst scheint zurückzukehren,
suchend nach Frieden in den Nächten meiner Rückkehr.
Jetzt sind jene Tage fern,
der alte Traum ist zerplatzt.
Ich möchte immer noch zu jenen friedlichen Tagen von einst zurückkehren,
sitzen und Mutter singen hören,
das liebevolle Wiegenlied von einst finden.