Trái Tim Thơ Ngây - Lâm Vũ перевод на немецкий

Trái Tim Thơ Ngây

Ơi cô em trông rất xinh tươi
Vì sao cô em cứ mãi âu sầu
Hay cô em đang ôm ấp
Một tình yêu quá ngây thơ
Trong trái tim khờ dại.

Ai cho em giây phút bơ vơ
Và ai cho em ánh mắt mong chờ
Cuộc tình đầu ai có ngờ
Khi yêu ta cứ mơ dù tình yêu quá ơ hờ.

Rồi một ngày kia em sẽ quên
Quên đi nỗi đam mê trong bóng đêm
Quên đi nỗi ưu tư trong trái tim
Quên đi bao niềm thương thương nhớ nhớ.

Cuộc đời quanh ta luôn đổi thay
Niềm hạnh phúc tin yêu sẽ đến đây
Xua tan hết đau thương và đắng cay
Chuyện tình buồn sẽ qua.

Ơi cô em trông rất xinh tươi
Vì sao cô em cứ mãi âu sầu
Cuộc tình đầu ai có ngờ
Khi yêu ta cứ mơ dù tình yêu quá ơ hờ.

Unschuldiges Herz

Oh, Mädchen, du siehst so hübsch aus
Warum bist du immer so traurig?
Oder hegst du vielleicht
Eine allzu naive Liebe
In deinem unschuldigen Herzen.

Wer gab dir einsame Momente?
Und wer gab dir diesen sehnsüchtigen Blick?
Die erste Liebe, wer hätte das gedacht?
Wenn man liebt, träumt man einfach, selbst wenn die Liebe so flüchtig ist.

Dann wirst du eines Tages vergessen
Die Leidenschaft im Dunkel der Nacht vergessen
Die Sorgen im Herzen vergessen
All die Sehnsucht und die Erinnerung vergessen.

Das Leben um uns herum ändert sich ständig
Glück und Vertrauen in die Liebe werden kommen
Vertreiben allen Schmerz und alle Bitterkeit
Die traurige Liebesgeschichte wird vergehen.

Oh, Mädchen, du siehst so hübsch aus
Warum bist du immer so traurig?
Die erste Liebe, wer hätte das gedacht?
Wenn man liebt, träumt man einfach, selbst wenn die Liebe so flüchtig ist.