Lake of Tears - L'âme Immortelle перевод на русский

Lake of Tears

My path into the shadows
It seemed so well defined
A labyrinth of darkness
With no joy for me to find

The path that leads to you
Is so hard for me to find
And with every step I take
I hope the gods are kind

You took my doubts, you took my fears
You led me through this lake of tears
So close we are, but still apart
Not in mine, but in your heart

Your warm and schizophrenic heart
Still does not beat for me alone
As it still bears rememberance
Of feelings that I think are gone

Every day I hope and pray
For your love and sense
That you will come into my arms
And give our love a chance

You took my doubts, you took my fears
You led me through this lake of tears
So close we are, but still apart
Not in mine, but in your heart

Is there somesone who can lead me
Out of this fate and to the light
Is there someone who can guide me
Through the lake I cried

You took my doubts, you took my fears
You led me through this lake of tears
So close we are, but still apart
Not in mine, but in your heart

Озеро Слёз

Мой путь во тьму
Казался так чётко определён
Лабиринт тьмы
Где радости мне не найти

Путь, что ведёт к тебе
Мне так трудно найти
И с каждым шагом, что я делаю
Надеюсь, боги добры

Ты забрал мои сомненья, ты забрал мои страхи
Ты провёл меня через это озеро слёз
Мы так близки, но всё же порознь
Не в моём, но в твоём сердце

Твоё тёплое и шизофреничное сердце
Всё ещё бьётся не для меня одной
Ведь оно всё ещё хранит память
О чувствах, что, я думала, ушли

Каждый день я надеюсь и молюсь
О твоей любви и здравом смысле
Что ты придёшь в мои объятья
И дашь нашей любви шанс

Ты забрал мои сомненья, ты забрал мои страхи
Ты провёл меня через это озеро слёз
Мы так близки, но всё же порознь
Не в моём, но в твоём сердце

Есть ли кто-то, кто сможет вывести меня
Из этой судьбы и к свету
Есть ли кто-то, кто сможет провести меня
Через озеро, что я выплакала

Ты забрал мои сомненья, ты забрал мои страхи
Ты провёл меня через это озеро слёз
Мы так близки, но всё же порознь
Не в моём, но в твоём сердце