L'One feat. NEL & Паанда - Брат за брата - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни L'One feat. NEL & Паанда - Брат за брата




Брат за брата
Frère pour frère
Со мной на треке родной и приобретенный брат.
Avec moi sur ce morceau, un frère de sang et un frère choisi.
Неважно сколько в кармане, с ними считай богат.
Peu importe ce qu'il y a dans nos poches, avec eux, on se sent riches.
У нас ничего нет, кроме желания кем то стать.
On n'a rien, juste l'ambition de devenir quelque chose.
Стрелы летят со всех сторон, а им нас не достать.
Les flèches volent de partout, mais ils ne nous atteindront pas.
Брат за брата и нам не страшен твой фейковый клюв.
Frère pour frère, et ton faux bec ne nous fait pas peur.
Брат за брата, здесь каждый по своему крут.
Frère pour frère, chacun est unique à sa façon.
Брат за брата, вместе наверх или вместе ко дну.
Frère pour frère, ensemble vers le haut ou ensemble vers le bas.
Брат за брата, брат за брата, брат за брата.
Frère pour frère, frère pour frère, frère pour frère.
Мы росли там, где следят за речью.
On a grandi on surveille ses paroles.
Стоят за брата, мечтают о вечном.
On se bat pour son frère, on rêve d'éternité.
Тогда не знали, кем мы станем.
On ne savait pas alors qui on allait devenir.
Выше московских зданий или вниз будто Титаник.
Plus haut que les bâtiments de Moscou ou en chute libre comme le Titanic.
Здесь не до понятий, здесь брат - это тупо приятель.
Ici, on ne se soucie pas des concepts, ici, un frère est juste un ami.
Мы же росли по другому, есть братики нам не предатель.
Mais on a grandi différemment, on a des frères, et ils ne sont pas des traîtres.
Вокруг меня много людей, но в памяти фраза отца.
Autour de moi, il y a beaucoup de gens, mais la phrase de mon père me revient en mémoire.
Братья с детства, запомни, это братья до конца.
Des frères d'enfance, rappelle-toi, ce sont des frères pour toujours.
Брат за брата и нам не страшен твой фейковый клюв.
Frère pour frère, et ton faux bec ne nous fait pas peur.
Брат за брата, здесь каждый по своему крут.
Frère pour frère, chacun est unique à sa façon.
Брат за брата, вместе наверх или вместе ко дну.
Frère pour frère, ensemble vers le haut ou ensemble vers le bas.
Брат за брата, брат за брата, брат за брата.
Frère pour frère, frère pour frère, frère pour frère.
Брат за брата и нам не страшен твой фейковый клюв.
Frère pour frère, et ton faux bec ne nous fait pas peur.
Брат за брата, здесь каждый по своему крут.
Frère pour frère, chacun est unique à sa façon.
Брат за брата, вместе наверх или вместе ко дну.
Frère pour frère, ensemble vers le haut ou ensemble vers le bas.
Брат за брата, брат за брата, брат за брата.
Frère pour frère, frère pour frère, frère pour frère.
Майкл Соти, Денис Тога, золотой Чикаго Буллз.
Michael Soti, Denis Toga, les Chicago Bulls en or.
Пью за братиков до дна, знаешь это swimming pools.
Je bois pour mes frères jusqu'au fond, tu sais que c'est swimming pools.
Для них открыты двери дома - дал им по ключу.
Les portes de ma maison leur sont ouvertes - je leur ai donné les clés.
Не врать и не бояться, плечом к плечу.
Ne pas mentir, ne pas avoir peur, épaule contre épaule.
Скажи мне в чем сила, брат?
Dis-moi, quelle est la force, mon frère ?
Сила, брат, в правде!
La force, mon frère, c'est la vérité !
Нас трое в этой лодке, но нам этого хватит.
On est trois dans ce bateau, mais ça nous suffit.
Всегда быть на подхвате, всё своё отдать им.
Toujours pour les aider, tout leur donner.
Не отступать, не подвести и не предать их.
Ne pas reculer, ne pas les décevoir et ne pas les trahir.
Брат за брата и нам не страшен твой фейковый клюв.
Frère pour frère, et ton faux bec ne nous fait pas peur.
Брат за брата, здесь каждый по своему крут.
Frère pour frère, chacun est unique à sa façon.
Брат за брата, вместе наверх или вместе ко дну.
Frère pour frère, ensemble vers le haut ou ensemble vers le bas.
Брат за брата, брат за брата, брат за брата.
Frère pour frère, frère pour frère, frère pour frère.
Брат за брата и нам не страшен твой фейковый клюв.
Frère pour frère, et ton faux bec ne nous fait pas peur.
Брат за брата, здесь каждый по своему крут.
Frère pour frère, chacun est unique à sa façon.
Брат за брата, вместе наверх или вместе ко дну.
Frère pour frère, ensemble vers le haut ou ensemble vers le bas.
Брат за брата, брат за брата, брат за брата.
Frère pour frère, frère pour frère, frère pour frère.





Авторы: Л.Е. Горозия, М.Е. Горозия, И.О. Пустельник, Mr. Walker Omar Samuel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.