Текст и перевод песни L'one feat. Leonid Agutin - Феникс

Феникс

[Припев, Леонид Агутин]:
Так не может быть больше, я устал считать ночи.
Отпусти меня на волю, я вернусь за тобою.
Так не может быть больше, я устал считать ночи.
Отпусти меня на волю, я вернусь за тобою.
Яу! Я словно белка в колесе.
Я самолёт, что вечно застрял на полосе.
Устал ходить на ваши тусы - там, где будут все;
А я, по сути-то социопат и домосед.
И сидя в этой клетке, я предрекаю финал.
А я, давно гор не видал Калки - Гор Видал.
Друзей не продавал, даже если вдруг беда.
Ну и пускай себе сидят погоны, господа.
Да, я сжигаю себя. Ты знаешь историю
"Про птицу Феникса"? - пример для меня.
Я сжигаю себя, тусую два дня, бухаю два дня,
Танцую два дня без остановки.
Большой Лебовский!
Жизнь одна. Плевать, что там после.
Вновь вокруг шум, шум, гам и тосты -
А я, давно не видел звёзды.
А я, давно не видел звёзд,
И город капает на мозги.
Мне сбежать бы отсюда
[Дальше и должен].
Посидеть над обрывом;
Помолчать с этим миром;
Но я вновь в этой клетке -
Там, где звёзды не видно.
[Припев, Леонид Агутин]:
Так не может быть больше, я устал считать ночи.
Отпусти меня на волю, я вернусь за тобою.
Так не может быть больше, я устал считать ночи.
Отпусти меня на волю, я вернусь за тобою.
Так не может быть больше, я устал считать ночи.
Отпусти меня на волю, я вернусь за тобою.
Так не может быть больше, я устал считать ночи.
Отпусти меня на волю, я вернусь за тобою.

Phénix

[Refrain, Leonid Agutin]:
Ça ne peut plus durer, je suis fatigué de compter les nuits.
Laisse-moi partir, je reviendrai pour toi.
Ça ne peut plus durer, je suis fatigué de compter les nuits.
Laisse-moi partir, je reviendrai pour toi.
Je suis comme un écureuil dans sa roue.
Je suis l'avion qui est coincé sur la piste.
J'en ai marre d'aller à vos soirées - où tout le monde sera là ;
Et moi, au fond, je suis un sociopathe et un casanier.
Et assis dans cette cage, je prédis la fin.
Et moi, je n'ai pas vu de montagnes depuis longtemps - Kalki - Gore Vidal.
Je n'ai pas vendu mes amis, même en cas de problème.
Alors laissez-les rester assis avec leurs galons, messieurs.
Oui, je me brûle. Tu connais l'histoire
« Du Phénix » ? - C'est un exemple pour moi.
Je me brûle, je fais la fête pendant deux jours, je bois pendant deux jours,
Je danse pendant deux jours sans arrêt.
Le Grand Lebowski !
On n'a qu'une vie. On s'en fiche de ce qui se passe après.
Encore du bruit, du bruit, du remue-ménage et des toasts -
Et moi, je n'ai pas vu d'étoiles depuis longtemps.
Et moi, je n'ai pas vu d'étoiles depuis longtemps,
Et la ville me ronge le cerveau.
J'aimerais m'enfuir d'ici
[Et je dois].
M'asseoir au bord d'une falaise ;
Me taire avec ce monde ;
Mais je suis de nouveau dans cette cage -
Là où les étoiles ne sont pas visibles.
[Refrain, Leonid Agutin]:
Ça ne peut plus durer, je suis fatigué de compter les nuits.
Laisse-moi partir, je reviendrai pour toi.
Ça ne peut plus durer, je suis fatigué de compter les nuits.
Laisse-moi partir, je reviendrai pour toi.
Ça ne peut plus durer, je suis fatigué de compter les nuits.
Laisse-moi partir, je reviendrai pour toi.
Ça ne peut plus durer, je suis fatigué de compter les nuits.
Laisse-moi partir, je reviendrai pour toi.