Текст и перевод песни L'orso feat. COSTA! - I buoni propositi

I buoni propositi

Ricordami chi sei
Nonostante i miei buoni propositi
Non ricordo più chi sei
Chi sei?
Coi buoni propositi ho una pessima mira
E non faccio mai centro
In questo stupido gioco di ruolo
Non mi concentro, non ci entro
Tutto il male che hai provato
È colpa mia, lo ammetto
C′entro

Tutto il tempo di una vita non mia in cui ti ho rincorso
Abbiamo fatto il nostro corso
Forse abbiamo corso troppo
Le tappe del nostro percorso che abbiamo perso oppure non colto
Ci aspettano ancora
Per ricordarci di quanto non siamo cambiati

Ricordami chi sei
Nonostante i miei buoni propositi
Non ricordo più chi sei
Sei sicura ch'io debba conoscerti?
E ricordami chi sei
Nonostante i miei buoni propositi
Non ricordo più chi sei
Chi sei? Chi sei?

Se mi distacco dal tuo ricordo
Lo vivrò negli incubi
Abbiamo tirato troppo la corda
Non conoscendone i limiti
Abbiamo finito i viveri
Staccato la spina, percorso cunicoli
Sporcandoci
Cerchiamo di arrivare in fondo senza farci male
Che, infondo, il mare è solo la terra di mezzo
Tra le nostre persone
E tutta la merda che abbiamo buttato e chiamato tristezza
Presto ci ritornerà indietro
Come quando millanto che sono cambiato

Ricordami chi sei
Nonostante i miei buoni propositi
Non ricordo più chi sei
Sei sicura ch′io debba conoscerti?
E ricordami chi sei
Nonostante i miei buoni propositi
Non ricordo più chi sei
Sei sicura ch'io debba conoscerti?
E ricordami chi sei
Nonostante i miei buoni propositi
Non ricordo più chi sei
Chi sei? Chi sei?
Non ricordo più chi sei
Ricordami chi sei
Non ricordo più chi sei
Ricordami chi sei
Non ricordo più chi sei

Les bonnes intentions

Rappelle-moi qui tu es
Malgré mes bonnes intentions
Je ne me souviens plus qui tu es
Qui es-tu ?
Avec les bonnes intentions, je vise mal
Et je ne suis jamais dans le mille
Dans ce jeu de rôle stupide
Je ne me concentre pas, je n'y entre pas
Tout le mal que tu as ressenti
C'est de ma faute, je l'avoue
Je suis dedans

Tout le temps d'une vie qui n'est pas la mienne où je t'ai couru après
Nous avons fait notre parcours
Peut-être avons-nous couru trop vite
Les étapes de notre parcours que nous avons perdues ou que nous n'avons pas saisies
Nous attendent encore
Pour nous rappeler à quel point nous n'avons pas changé

Rappelle-moi qui tu es
Malgré mes bonnes intentions
Je ne me souviens plus qui tu es
Es-tu sûre que je devrais te connaître ?
Et rappelle-moi qui tu es
Malgré mes bonnes intentions
Je ne me souviens plus qui tu es
Qui es-tu ? Qui es-tu ?

Si je me détache de ton souvenir
Je le vivrai dans les cauchemars
Nous avons trop tiré sur la corde
Sans en connaître les limites
Nous avons épuisé nos provisions
Débranché la prise, parcouru des tunnels
En nous salissant
Essayons d'arriver au fond sans nous faire mal
Car, au fond, la mer n'est que la terre intermédiaire
Entre nos personnes
Et toute la merde que nous avons jetée et appelée tristesse
Elle nous reviendra bientôt
Comme quand je prétends avoir changé

Rappelle-moi qui tu es
Malgré mes bonnes intentions
Je ne me souviens plus qui tu es
Es-tu sûre que je devrais te connaître ?
Et rappelle-moi qui tu es
Malgré mes bonnes intentions
Je ne me souviens plus qui tu es
Es-tu sûre que je devrais te connaître ?
Et rappelle-moi qui tu es
Malgré mes bonnes intentions
Je ne me souviens plus qui tu es
Qui es-tu ? Qui es-tu ?
Je ne me souviens plus qui tu es
Rappelle-moi qui tu es
Je ne me souviens plus qui tu es
Rappelle-moi qui tu es
Je ne me souviens plus qui tu es