Текст и перевод песни L'orso feat. Magellano - James Van Der Beek

James Van Der Beek

Ho lasciato aperta la porta del retro
E guarda un po' chi è entrato
Il mio passato sotto forma di te
E non è un grande spettacolo
Il mio peggiore incubo
Di cui almeno non pago più il biglietto

E non è che sei qui per esaudirmi un desiderio
Che se potessi
Vorrei avere la vita di James Van Der Beek
Leggere negli occhi di Katie Holmes
La mia adolescenza asincrona
Ridere di me stesso, per diventare un altro
Come James Van Der Beek

Rimanere intrappolato
In ciò che son stato, nel passato
Come James Van Der Beek
Re-inventarmi da capo
Rialzare il capo
Come James Van Der Beek

Piangere davvero
Onesto e sincero
E vestire datato come James Van Der Beek
E aspettare tu salga la scala per la mia finestra
In Dawson's Creek
Come farebbe
James Van Der Beek

Sogni spezzati come biscotti nel latte Nesquik
Sorrisi sbagliati tipo le gif animate di James Van Der Beek
Poesie cestinate, camicie sbagliate, regista di un pessimo film
I lego, le orzate, il vento d'estate, i succhi di frutta nel brick
Radio senza pile, le corse sul pontile, ma non mi fermo qui a Dawson Creek
Il mio cuore in ostaggio, i goal di Roby Baggio
Ma volevo la vita di James Van Der Beek
Era meglio il demo, i 7 pollici emo, i concerti, lo skate senza i trick
Chiusa la porta sul retro, sai tenere un segreto?
Mi manchi, James Van Der Beek

Джеймс Ван Дер Бик

Я оставил открытой заднюю дверь
И посмотри-ка, кто вошёл
Моё прошлое в твоём обличье
И это не самое приятное зрелище
Мой худший кошмар
За который я хотя бы больше не плачу

И ты ведь не для того здесь, чтобы исполнить моё желание
Ведь если бы я мог
Я бы хотел жить жизнью Джеймса Ван Дер Бика
Читать в глазах Кэти Холмс
Мою асинхронную юность
Смеяться над собой, чтобы стать кем-то другим
Как Джеймс Ван Дер Бик

Остаться в ловушке
В том, кем я был, в прошлом
Как Джеймс Ван Дер Бик
Заново изобрести себя
Поднять голову
Как Джеймс Ван Дер Бик

Плакать по-настоящему
Честно и искренне
И одеваться старомодно, как Джеймс Ван Дер Бик
И ждать, пока ты поднимешься по лестнице к моему окну
В "Бухте Доусона"
Как сделал бы
Джеймс Ван Дер Бик

Разбитые мечты, как печенье в молоке Несквик
Кривые улыбки, как анимированные гифки Джеймса Ван Дер Бика
Выброшенные стихи, неподходящие рубашки, режиссёр плохого фильма
Лего, оршад, летний ветер, соки в пакетах
Радио без батареек, бег по пирсу, но я не остановлюсь здесь, в Бухте Доусона
Моё сердце в заложниках, голы Роберто Баджо
Но я хотел жить жизнью Джеймса Ван Дер Бика
Демо-версия была лучше, 7-дюймовые эмо-пластинки, концерты, скейт без трюков
Закрыта задняя дверь, ты умеешь хранить секреты?
Мне не хватает тебя, Джеймс Ван Дер Бик