Текст и перевод песни L'orso feat. Mecna - Quanto lontano abiti - Live

Quanto lontano abiti - Live

E per quanto lontano abiti è come se fossi a Parigi
è come se fossimo amici o vecchi conoscenti
Come se avessimo dato del tempo al tempo per distarlo e pensarci su
Rubando le distanze coi nostri smartphone.
E per quanto lontano abiti è come se i nostri abiti
Avessero smesso di far l'amore ai piedi del mio letto
Se solo fossi qui con me, se solo vivessi con me
Vabbeh, fa niente.
E so che internet ce l'hai
Che ami mandare mail
Che ti piace fissarci su Skype
Ma qui non ci sei mai

Ciao, è un giorno scuro e mi manchi parecchio
Mi vesto scuro, mi guardo sempre allo specchio
Tu che mi sai fare ridere e poi incazzare
Tornare normale, e poi lamentarti se resto a letto
E tutto parla di te, la colazione, il caffè
Che prendevamo sul presto certe domeniche
E fino a che non ci sei, sarò costretto
A bere il latte in silezio guardando le televendite
E conto i mesi come i ragazzini
E poi ripenso a quando noi lo eravamo, io con la bici
Ti venivo a bussare, ci baciavamo
Ti portavo alla scuola di danza, poi me ne andavo
E quando sotto casa bevemmo una birra in più, ero ubriaco
Poi scappammo dal locale senza avere pagato
Tu amavi un altro, io invece ero scontato
Ma mi sto godendo il viaggio dopo avere aspettato

E so che internet ce l'hai
Che ami mandare mail
Che ti piace fissarci su skype
Ma qui non ci sei mai

How far away do you live - Live

And no matter how far away you live, it’s like you're in Paris
it's like we are friends or old acquaintances
Like we gave time time to distance us and think about it
Stealing the distances with our smartphones.
And no matter how far away you live, it's like our clothes
Have stopped making love at the foot of my bed
If only you were here with me, if only you lived with me
Well, never mind.
And I know you have the internet
That you love sending emails
That you like to stare at us on Skype
But you’re never here

Hi, it’s a dark day and I miss you so much
I dress in dark clothes, I always look at myself in the mirror
You, who can make me laugh and then get me angry
To get back to normal, and then complain if I stay in bed
And everything talks about you, the breakfast, the coffee
That we used to have early some Sundays
And until you are here, I will be forced
To drink milk in silence watching infomercials
And I count the months like children
And then I think back to when we were, me with my bike
I would come knocking, we would kiss
I would take you to dance school, then I would leave
And when we had one too many beers downstairs, I was drunk
Then we ran away from the club without paying
You loved someone else, while I was just a given
But I’m enjoying the trip after waiting

And I know you have the internet
That you love sending emails
That you like to stare at us on skype
But you’re never here