Berlino (con Michael Liot) - L'orso перевод на немецкий

Berlino (con Michael Liot)

Dove sei stata questi anni che sei sparita?
Ti ho aspettato
Ti trovavo solo in me
Ti trovavo solo in me

Ho sempre avuto problemi
A parlarti dei mostri che vivono
Nascosti dentro me
Dentro di me

Forse ho pensato
C′avrebbe salvato il tempo ma poi
Non ci si salva mai
Non ci si salva mai

I wish that we'd met before you were set
I wish that we′d crossed before you were lost
I wish that we'd met before you were set

Ma se penso che
L'immagine di te
Sparisce qui
Ti vorrei con me

Ma se penso che
Il ricordo che ho di te
Finisce qui
Scomparirei con te

Ma se penso che
L′immagine di te
Sparisce qui
I wish I was there

I don′t know where you were
The last twenty years
But I was right
Right here in Berlin
Right here in Berlin

I'm not sure that I meant the things that I said
Well at the time
But I must make amends
I must make amends

I don′t know if I've got
Perspective enough
To let it go
I can′t let it go
I can't let it go

Ma se penso che
L′immagine di te
Sparisce qui
Ti vorrei con me

Ma se penso che
Il ricordo che ho di te
Finisce qui
Scomparirei con te
Scomparirei con te

Ma se penso che
L'immagine di te
Sparisce qui
Ti vorrei con me
I wish I was there

Ma se penso che
L'immagine di te
Sparisce qui
Ti vorrei con me
Ti vorrei con me

Ma se penso che
Il ricordo che ho di te
Finisce qui
Scomparirei con te
Scomparirei con te

Ma se penso che
L′immagine di te
Sparisce qui
Ti vorrei con me
Ti vorrei con me

Ma se penso che
Il ricordo che ho di te
Finisce qui
I wish I was there

Berlin (mit Michael Liot)

Wo bist du gewesen all die Jahre, in denen du verschwunden warst?
Ich habe auf dich gewartet
Ich fand dich nur in mir
Ich fand dich nur in mir

Ich hatte immer Probleme
Dir von den Monstern zu erzählen, die leben
Versteckt in mir
In mir drin

Vielleicht dachte ich
Die Zeit würde uns retten, aber dann
Rettet man sich nie
Rettet man sich nie

Ich wünschte, wir hätten uns getroffen, bevor du festgelegt warst
Ich wünschte, wir wären uns begegnet, bevor du verloren warst
Ich wünschte, wir hätten uns getroffen, bevor du festgelegt warst

Aber wenn ich daran denke, dass
Das Bild von dir
Hier verschwindet
Möchte ich dich bei mir haben

Aber wenn ich daran denke, dass
Die Erinnerung, die ich an dich habe
Hier endet
Würde ich mit dir verschwinden

Aber wenn ich daran denke, dass
Das Bild von dir
Hier verschwindet
Ich wünschte, ich wäre da

Ich weiß nicht, wo du warst
Die letzten zwanzig Jahre
Aber ich war genau
Genau hier in Berlin
Genau hier in Berlin

Ich bin nicht sicher, ob ich die Dinge meinte, die ich sagte
Naja, damals
Aber ich muss es wiedergutmachen
Ich muss es wiedergutmachen

Ich weiß nicht, ob ich habe
Genug Perspektive
Um es loszulassen
Ich kann es nicht loslassen
Ich kann es nicht loslassen

Aber wenn ich daran denke, dass
Das Bild von dir
Hier verschwindet
Möchte ich dich bei mir haben

Aber wenn ich daran denke, dass
Die Erinnerung, die ich an dich habe
Hier endet
Würde ich mit dir verschwinden
Würde ich mit dir verschwinden

Aber wenn ich daran denke, dass
Das Bild von dir
Hier verschwindet
Möchte ich dich bei mir haben
Ich wünschte, ich wäre da

Aber wenn ich daran denke, dass
Das Bild von dir
Hier verschwindet
Möchte ich dich bei mir haben
Möchte ich dich bei mir haben

Aber wenn ich daran denke, dass
Die Erinnerung, die ich an dich habe
Hier endet
Würde ich mit dir verschwinden
Würde ich mit dir verschwinden

Aber wenn ich daran denke, dass
Das Bild von dir
Hier verschwindet
Möchte ich dich bei mir haben
Möchte ich dich bei mir haben

Aber wenn ich daran denke, dass
Die Erinnerung, die ich an dich habe
Hier endet
Ich wünschte, ich wäre da