Текст и перевод песни L'orso feat. Michael Liot - Berlino (con Michael Liot)

Berlino (con Michael Liot)

Dove sei stata questi anni che sei sparita?
Ti ho aspettato
Ti trovavo solo in me
Ti trovavo solo in me

Ho sempre avuto problemi
A parlarti dei mostri che vivono
Nascosti dentro me
Dentro di me

Forse ho pensato
C′avrebbe salvato il tempo ma poi
Non ci si salva mai
Non ci si salva mai

I wish that we'd met before you were set
I wish that we′d crossed before you were lost
I wish that we'd met before you were set

Ma se penso che
L'immagine di te
Sparisce qui
Ti vorrei con me

Ma se penso che
Il ricordo che ho di te
Finisce qui
Scomparirei con te

Ma se penso che
L′immagine di te
Sparisce qui
I wish I was there

I don′t know where you were
The last twenty years
But I was right
Right here in Berlin
Right here in Berlin

I'm not sure that I meant the things that I said
Well at the time
But I must make amends
I must make amends

I don′t know if I've got
Perspective enough
To let it go
I can′t let it go
I can't let it go

Ma se penso che
L′immagine di te
Sparisce qui
Ti vorrei con me

Ma se penso che
Il ricordo che ho di te
Finisce qui
Scomparirei con te
Scomparirei con te

Ma se penso che
L'immagine di te
Sparisce qui
Ti vorrei con me
I wish I was there

Ma se penso che
L'immagine di te
Sparisce qui
Ti vorrei con me
Ti vorrei con me

Ma se penso che
Il ricordo che ho di te
Finisce qui
Scomparirei con te
Scomparirei con te

Ma se penso che
L′immagine di te
Sparisce qui
Ti vorrei con me
Ti vorrei con me

Ma se penso che
Il ricordo che ho di te
Finisce qui
I wish I was there

Берлин (с Майклом Лиотом)

Где ты была все эти годы, что пропала?
Я ждал тебя
Находил тебя только в себе
Находил тебя только в себе

У меня всегда были проблемы
Рассказывать тебе о монстрах, которые живут
Спрятавшись во мне
Внутри меня

Возможно, я думал,
Что это сэкономит время, но потом
Никто никогда не спасается
Никто никогда не спасается

Жаль, что мы не встретились до того, как ты решила уйти
Жаль, что наши пути не пересеклись до того, как ты потерялась
Жаль, что мы не встретились до того, как ты решила уйти

Но если я подумаю, что
Образ твой
Исчезает здесь
Я бы хотел, чтобы ты была со мной

Но если я подумаю, что
Воспоминание о тебе
Заканчивается здесь
Я бы исчез вместе с тобой

Но если я подумаю, что
Образ твой
Исчезает здесь
Хотел бы я быть там

Я не знаю, где ты была
Последние двадцать лет
Но я был прямо
Прямо здесь, в Берлине
Прямо здесь, в Берлине

Я не уверен, что имел в виду то, что сказал
Тогда
Но я должен загладить свою вину
Я должен загладить свою вину

Я не знаю, достаточно ли у меня
Рассудительности
Чтобы отпустить это
Я не могу отпустить это
Я не могу отпустить это

Но если я подумаю, что
Образ твой
Исчезает здесь
Я бы хотел, чтобы ты была со мной

Но если я подумаю, что
Воспоминание о тебе
Заканчивается здесь
Я бы исчез вместе с тобой
Я бы исчез вместе с тобой

Но если я подумаю, что
Образ твой
Исчезает здесь
Я бы хотел, чтобы ты была со мной
Хотел бы я быть там

Но если я подумаю, что
Образ твой
Исчезает здесь
Я бы хотел, чтобы ты была со мной
Я бы хотел, чтобы ты была со мной

Но если я подумаю, что
Воспоминание о тебе
Заканчивается здесь
Я бы исчез вместе с тобой
Я бы исчез вместе с тобой

Но если я подумаю, что
Образ твой
Исчезает здесь
Я бы хотел, чтобы ты была со мной
Я бы хотел, чтобы ты была со мной

Но если я подумаю, что
Воспоминание о тебе
Заканчивается здесь
Хотел бы я быть там