Текст и перевод песни L'orso - Baci dalla provincia

Baci dalla provincia

Se non mi sbaglio avevi sedici anni
Io la stessa età ma non sembrava bastarti
Come i miei messaggi d'amore da 140 caratteri
Che forse poi non leggevi più

Se non mi sbaglio avevi diciott'anni
Al party dove non smettevo di ubriacarmi
Ti eri presentata solo a tarda serata
Che prima eri andata a casa da lui

E quando ci siam visti, ho cercato di non essere quel ragazzo che
Con del gran coraggio cinque anni fa per te avrebbe fatto di tutto
Cosa mi racconti? Lavori? Nuovi amori? O ci siam disillusi?
La provincia ci ha uccisi
Quando mi son trasferito per l'università

In quel periodo tu facevi la barista
Quando tornavo venivo da te per bere
La provincia mette sete

Son sicuro fossi tu quella sera al Magnolia
Avevo bevuto, fumato e non avevo voglia
Tu eri splendida nel tuo abito da sera
Anche se era notte già da un po'

E quando ci siam visti, ho cercato di non
Essere quel ragazzo che
Con del gran coraggio cinque anni fa per te avrebbe fatto di tutto
Cosa mi racconti? Lavori? Nuovi amori? O ci siam disillusi?
La provincia ci ha uccisi
La provincia ci ha uccisi
La provincia ci ha uccisi
La provincia ci ha uccisi

Baisers de la province

Si je ne me trompe pas, tu avais seize ans
J'avais le même âge, mais ça ne semblait pas te suffire
Comme mes messages d'amour de 140 caractères
Que peut-être tu ne lisais plus

Si je ne me trompe pas, tu avais dix-huit ans
A la fête où je n'arrêtais pas de me saouler
Tu étais arrivée en fin de soirée
Parce que tu étais allée chez lui avant

Et quand on s'est vus, j'ai essayé de ne pas être ce garçon qui
Avec beaucoup de courage, il y a cinq ans, aurait tout fait pour toi
Que me racontes-tu ? Tu travailles ? De nouveaux amours ? Ou sommes-nous désabusés ?
La province nous a tués
Quand je suis parti pour l'université

A cette époque, tu étais barmaid
Quand je rentrais, j'allais te voir pour boire
La province donne soif

Je suis sûr que c'était toi ce soir-là au Magnolia
J'avais bu, fumé et je n'avais pas envie
Tu étais magnifique dans ta robe de soirée
Même s'il faisait nuit depuis un moment

Et quand on s'est vus, j'ai essayé de ne pas
Être ce garçon qui
Avec beaucoup de courage, il y a cinq ans, aurait tout fait pour toi
Que me racontes-tu ? Tu travailles ? De nouveaux amours ? Ou sommes-nous désabusés ?
La province nous a tués
La province nous a tués
La province nous a tués
La province nous a tués