Come uno shoegazer - L'orso перевод на немецкий

Come uno shoegazer

A te
È piovuto sulle spalle
Tornati ai quindici anni
Ti asciugavo col phon
E tu
Nel bagno di casa mia
Avevi la testa giù
Come uno shoegazer
Come uno shoegazer
Come uno shoegazer

E se
Con due dita di una mano
Formassi un cerchio, disegnerei
Ciò che più amo di te
E tu
Un giorno mi capirai
E ti scioglierai
Come si sciolgono le band

E ancora mi chiedi se canto di te
Anche se ormai il disincanto mi ha messo a tacere
Col tacito permesso tuo prenderei
Una vacanza da queste tue stronzate
O una stanza per noi

E se
Con due dita di una mano
Formassi un cerchio, disegnerei
Ciò che più amo di te
E tu
Nel bagno di casa mia
Avevi la testa giù
Come uno shoegazer
Come uno shoegazer
Come uno shoegazer
Come uno shoegazer
Come uno shoegazer

Wie ein Shoegazer

Dir
Regen fiel auf deine Schultern
Waren wir wieder fünfzehn
Ich trocknete dich mit dem Föhn
Und du
In meinem Badezimmer
Hattest den Kopf gesenkt
Wie ein Shoegazer
Wie ein Shoegazer
Wie ein Shoegazer

Und wenn
Ich mit zwei Fingern einer Hand
Einen Kreis formte, zeichnete ich
Das, was ich am meisten an dir liebe
Und du
Eines Tages wirst du mich verstehen
Und du wirst zerfließen
Wie Bands sich auflösen

Und immer noch fragst du mich, ob ich von dir singe
Auch wenn die Ernüchterung mich längst zum Schweigen brachte
Mit deiner stillen Erlaubnis nähme ich mir
Einen Urlaub von all deinem Mist
Oder ein Zimmer für uns

Und wenn
Ich mit zwei Fingern einer Hand
Einen Kreis formte, zeichnete ich
Das, was ich am meisten an dir liebe
Und du
In meinem Badezimmer
Hattest den Kopf gesenkt
Wie ein Shoegazer
Wie ein Shoegazer
Wie ein Shoegazer
Wie ein Shoegazer
Wie ein Shoegazer