Текст и перевод песни L'orso - Come uno shoegazer

Come uno shoegazer

A te
È piovuto sulle spalle
Tornati ai quindici anni
Ti asciugavo col phon
E tu
Nel bagno di casa mia
Avevi la testa giù
Come uno shoegazer
Come uno shoegazer
Come uno shoegazer

E se
Con due dita di una mano
Formassi un cerchio, disegnerei
Ciò che più amo di te
E tu
Un giorno mi capirai
E ti scioglierai
Come si sciolgono le band

E ancora mi chiedi se canto di te
Anche se ormai il disincanto mi ha messo a tacere
Col tacito permesso tuo prenderei
Una vacanza da queste tue stronzate
O una stanza per noi

E se
Con due dita di una mano
Formassi un cerchio, disegnerei
Ciò che più amo di te
E tu
Nel bagno di casa mia
Avevi la testa giù
Come uno shoegazer
Come uno shoegazer
Come uno shoegazer
Come uno shoegazer
Come uno shoegazer

Comme un shoegazer

Toi
Il a plu sur tes épaules
Retour aux quinze ans
Je t'ai séché les cheveux avec un sèche-cheveux
Et toi
Dans la salle de bain de ma maison
Tu avais la tête baissée
Comme un shoegazer
Comme un shoegazer
Comme un shoegazer

Et si
Avec deux doigts d'une main
Je formais un cercle, je dessinerais
Ce que j'aime le plus chez toi
Et toi
Un jour tu me comprendras
Et tu fondras
Comme les groupes se dissolvent

Et tu me demandes encore si je chante de toi
Même si le désenchantement m'a fait taire
Avec ton tacite permis, je prendrais
Une pause de tes conneries
Ou une pièce pour nous

Et si
Avec deux doigts d'une main
Je formais un cercle, je dessinerais
Ce que j'aime le plus chez toi
Et toi
Dans la salle de bain de ma maison
Tu avais la tête baissée
Comme un shoegazer
Comme un shoegazer
Comme un shoegazer
Comme un shoegazer
Comme un shoegazer