Текст и перевод песни L'orso - Con i chilometri contro

Con i chilometri contro

Mi avevi promesso almeno una tregua
Ma qui, ahimè, sparano ancora
Che intanto sei all'estero
E da un po' non mi chiedi più come sto

Dimmi se almeno da te ha smesso di piovere
Se ti è passato quel raffreddore
Che ci penso ogni giorno
Da quando mi avevi promesso

"Ti proteggerò dalle notti insonni,
Dalla sociopatia di tutti questi giorni
Ti spiegherò i sentimenti,
Che ripiegherò nella stanza con te"

Mi avevi promesso almeno una tregua
Ma qui, ahimè, sparano ancora
Che ti sei fatta più bella
E le tue gambe
Son diventate lunghissime
Dentro quei collant
Da togliere
Ora che pesi come polvere
Che ci penso ogni giorno
Da quando ti avevo promesso

"Ti proteggerò dalle notti insonni,
Dalla sociopatia di tutti questi giorni
Ti spiegherò i sentimenti,
Che ripiegherò nella stanza con te"

Mi avevi promesso d'accorciare i chilometri
Di tenermi sveglio coi tuoi mille aneddoti
Ma intanto ormai, tu vivi all'estero
E da un po' non mi chiedi più come sto

Contre les kilomètres

Tu m'avais promis au moins une trêve
Mais ici, hélas, ils tirent encore
Alors que tu es à l'étranger
Et que tu ne me demandes plus comment je vais depuis un moment

Dis-moi si au moins il a cessé de pleuvoir chez toi
Si tu as perdu ce rhume
Que je pense tous les jours
Depuis que tu m'avais promis

"Je te protégerai des nuits blanches,
De la sociopathie de tous ces jours
Je t'expliquerai les sentiments,
Que je replierai dans la pièce avec toi"

Tu m'avais promis au moins une trêve
Mais ici, hélas, ils tirent encore
Que tu es devenue plus belle
Et tes jambes
Sont devenues très longues
Dans ces collants
À enlever
Maintenant que tu pèses comme de la poussière
Que j'y pense tous les jours
Depuis que je t'avais promis

"Je te protégerai des nuits blanches,
De la sociopathie de tous ces jours
Je t'expliquerai les sentiments,
Que je replierai dans la pièce avec toi"

Tu m'avais promis de raccourcir les kilomètres
De me tenir éveillé avec tes mille anecdotes
Mais maintenant, tu vis à l'étranger
Et depuis un moment, tu ne me demandes plus comment je vais