Текст и перевод песни L'orso - Con i chilometri contro

Con i chilometri contro

Mi avevi promesso almeno una tregua
Ma qui, ahimè, sparano ancora
Che intanto sei all'estero
E da un po' non mi chiedi più come sto

Dimmi se almeno da te ha smesso di piovere
Se ti è passato quel raffreddore
Che ci penso ogni giorno
Da quando mi avevi promesso

"Ti proteggerò dalle notti insonni,
Dalla sociopatia di tutti questi giorni
Ti spiegherò i sentimenti,
Che ripiegherò nella stanza con te"

Mi avevi promesso almeno una tregua
Ma qui, ahimè, sparano ancora
Che ti sei fatta più bella
E le tue gambe
Son diventate lunghissime
Dentro quei collant
Da togliere
Ora che pesi come polvere
Che ci penso ogni giorno
Da quando ti avevo promesso

"Ti proteggerò dalle notti insonni,
Dalla sociopatia di tutti questi giorni
Ti spiegherò i sentimenti,
Che ripiegherò nella stanza con te"

Mi avevi promesso d'accorciare i chilometri
Di tenermi sveglio coi tuoi mille aneddoti
Ma intanto ormai, tu vivi all'estero
E da un po' non mi chiedi più come sto

С километрами против

Ты обещала мне хотя бы передышку,
Но здесь, увы, всё ещё стреляют.
Ты ведь теперь за границей,
И уже давно не спрашиваешь, как у меня дела.

Скажи, хотя бы у тебя дождь перестал?
Прошла ли твоя простуда?
Я думаю об этом каждый день,
С тех пор, как ты обещала мне:

"Я защищу тебя от бессонных ночей,
От социопатии всех этих дней,
Я объясню тебе, что такое чувства,
Которые я сложу в комнате вместе с тобой".

Ты обещала мне хотя бы передышку,
Но здесь, увы, всё ещё стреляют.
Ты стала ещё красивее,
А твои ноги
Стали такими длинными
В этих колготках,
Которые хочется снять.
Теперь ты легка, как пылинка.
Я думаю об этом каждый день,
С тех пор, как я обещал тебе:

"Я защищу тебя от бессонных ночей,
От социопатии всех этих дней,
Я объясню тебе, что такое чувства,
Которые я сложу в комнате вместе с тобой".

Ты обещала сократить расстояние между нами,
Не давать мне спать своими бесконечными историями,
Но ты ведь теперь живёшь за границей,
И уже давно не спрашиваешь, как у меня дела.