Текст и перевод песни L'orso - E Goethe

E Goethe

Portavi sempre scarpe basse,
Anche nei diluvi dei nostri rapporti,
I nostri rapporti.

Si son rotte le acque dei navigli,
E le nostre conversazioni si sono allagate
Allagate.

Saranno stati i tatuaggi, ad aver
Ti divorato i vent'anni,
E i ventenni, i ventenni.
Ho guardato l'alba sui tuoi denti, le fermate della metro popolarsi,
Come i metri dove balli.

Ti guardavo esausto le gote, mentre leggevi Goethe,
I dolori del giovane me

Et Goethe

Je portais toujours des chaussures basses,
Même dans les déluges de nos relations,
Nos relations.

Les eaux des canaux se sont brisées,
Et nos conversations se sont inondées
Inondées.

Ce sont peut-être les tatouages qui ont
Dévoré tes vingt ans,
Et les vingt ans, les vingt ans.
J'ai regardé l'aube sur tes dents, les arrêts de métro se remplir,
Comme les mètres où tu danses.

Je te regardais épuisé les joues, tandis que tu lisais Goethe,
Les souffrances du jeune moi