Essere felici qua - L'orso перевод на немецкий

Essere felici qua

Questa città mi mette fretta
Mi spettina e mi toglie calma
Ma la provincia mi disarma
Per quanto spesso mi sta stretta

E non voglio che tu parta
Non voglio che tu parta
Perché penso che potremmo essere felici qua

E da quando ho realizzato che non ti vedró più in giro
Sto camminando sopra un filo
Ho come perso l'equilibrio
Tornassi come il karma, l'attesa, il fastidio
Che sfocia nel caos

Non posso stare insieme a te
Non posso stare insieme a te
Se parti
Non posso stare insieme a te
Non posso stare insieme a te
Se parti

Erano giorni senza notte
I tempi delle nostre sbronze
Quelli da bottiglioni coi cocktail
Quelli con un sapore più forte

Notti senza volti
I tempi dei nostri primi incontri
Sdraiati nudi dentro i racconti
Prendendo punti sui tuoi occhi

Parti, parti, parti
Di me che sono andate perse
E tu parti, parti, parti
Verso un altro continente

E tu, parli, parli agli altri
Parli di me
Rimpatri, parti per altri lidi
E così, per sempre
Tu parte di me, io parte di niente

Non posso stare insieme a te
Non posso stare insieme a te
Se parti
Non posso stare insieme a te
Non posso stare insieme a te
Se parti
Non posso stare insieme a te
Se parti
Non posso stare insieme a te
Se parti
Non posso stare insieme a te
Se parti
Non posso stare insieme a te
Se parti

(Non posso stare insieme a te
Non posso stare insieme a te
Non posso stare insieme a te
Se parti
Non posso stare insieme a te)

Parti parti parti
Di me che sono andate perse
E tu parti parti parti (parti parti parti)
E tu parli parli agli altri
Parli di me
Rimpatri parti parti (parti parti) per sempre
Non posso stare insieme a te
Se parti
Non posso stare insieme a te
Se parti
Non posso stare insieme a te
Se parti
Non posso stare insieme a te
Se parti

Hier glücklich sein

Diese Stadt hetzt mich
Sie zerzaust mich und nimmt mir die Ruhe
Aber die Provinz entwaffnet mich
Auch wenn sie mir oft zu eng ist

Und ich will nicht, dass du gehst
Ich will nicht, dass du gehst
Denn ich denke, wir könnten hier glücklich sein

Und seit mir klar wurde, dass ich dich nicht mehr hier sehen werde
Balanciere ich auf einem Seil
Ich habe irgendwie das Gleichgewicht verloren
Kämst du doch zurück wie Karma, das Warten, der Verdruss
Der im Chaos mündet

Ich kann nicht mit dir zusammen sein
Ich kann nicht mit dir zusammen sein
Wenn du gehst
Ich kann nicht mit dir zusammen sein
Ich kann nicht mit dir zusammen sein
Wenn du gehst

Es waren Tage ohne Nacht
Die Zeiten unserer Räusche
Die mit den großen Flaschen voller Cocktails
Die mit einem stärkeren Geschmack

Nächte ohne Gesichter
Die Zeiten unserer ersten Begegnungen
Nackt in unseren Geschichten liegend
Und sammelte die Lichtpunkte deiner Augen

Teile, Teile, Teile
Von mir, die verloren gegangen sind
Und du gehst, gehst, gehst
Auf einen anderen Kontinent

Und du, sprichst, sprichst mit anderen
Sprichst über mich
Kehrst heim, reist zu anderen Ufern
Und so, für immer
Du ein Teil von mir, ich ein Teil von Nichts

Ich kann nicht mit dir zusammen sein
Ich kann nicht mit dir zusammen sein
Wenn du gehst
Ich kann nicht mit dir zusammen sein
Ich kann nicht mit dir zusammen sein
Wenn du gehst
Ich kann nicht mit dir zusammen sein
Wenn du gehst
Ich kann nicht mit dir zusammen sein
Wenn du gehst
Ich kann nicht mit dir zusammen sein
Wenn du gehst
Ich kann nicht mit dir zusammen sein
Wenn du gehst

(Ich kann nicht mit dir zusammen sein
Ich kann nicht mit dir zusammen sein
Ich kann nicht mit dir zusammen sein
Wenn du gehst
Ich kann nicht mit dir zusammen sein)

Teile, Teile, Teile
Von mir, die verloren gegangen sind
Und du gehst, gehst, gehst (gehst, gehst, gehst)
Und du sprichst, sprichst mit anderen
Sprichst über mich
Kehrst heim, gehst, gehst (gehst, gehst) für immer
Ich kann nicht mit dir zusammen sein
Wenn du gehst
Ich kann nicht mit dir zusammen sein
Wenn du gehst
Ich kann nicht mit dir zusammen sein
Wenn du gehst
Ich kann nicht mit dir zusammen sein
Wenn du gehst