Текст и перевод песни L'orso - Essere felici qua

Essere felici qua

Questa città mi mette fretta
Mi spettina e mi toglie calma
Ma la provincia mi disarma
Per quanto spesso mi sta stretta

E non voglio che tu parta
Non voglio che tu parta
Perché penso che potremmo essere felici qua

E da quando ho realizzato che non ti vedró più in giro
Sto camminando sopra un filo
Ho come perso l'equilibrio
Tornassi come il karma, l'attesa, il fastidio
Che sfocia nel caos

Non posso stare insieme a te
Non posso stare insieme a te
Se parti
Non posso stare insieme a te
Non posso stare insieme a te
Se parti

Erano giorni senza notte
I tempi delle nostre sbronze
Quelli da bottiglioni coi cocktail
Quelli con un sapore più forte

Notti senza volti
I tempi dei nostri primi incontri
Sdraiati nudi dentro i racconti
Prendendo punti sui tuoi occhi

Parti, parti, parti
Di me che sono andate perse
E tu parti, parti, parti
Verso un altro continente

E tu, parli, parli agli altri
Parli di me
Rimpatri, parti per altri lidi
E così, per sempre
Tu parte di me, io parte di niente

Non posso stare insieme a te
Non posso stare insieme a te
Se parti
Non posso stare insieme a te
Non posso stare insieme a te
Se parti
Non posso stare insieme a te
Se parti
Non posso stare insieme a te
Se parti
Non posso stare insieme a te
Se parti
Non posso stare insieme a te
Se parti

(Non posso stare insieme a te
Non posso stare insieme a te
Non posso stare insieme a te
Se parti
Non posso stare insieme a te)

Parti parti parti
Di me che sono andate perse
E tu parti parti parti (parti parti parti)
E tu parli parli agli altri
Parli di me
Rimpatri parti parti (parti parti) per sempre
Non posso stare insieme a te
Se parti
Non posso stare insieme a te
Se parti
Non posso stare insieme a te
Se parti
Non posso stare insieme a te
Se parti

Être heureux ici

Cette ville me met la pression
Elle me décoiffe et me retire le calme
Mais la province me désarme
Même si elle me serre souvent

Et je ne veux pas que tu partes
Je ne veux pas que tu partes
Parce que je pense que nous pourrions être heureux ici

Et depuis que j'ai réalisé que je ne te verrai plus dans le coin
Je marche sur un fil
J'ai l'impression d'avoir perdu l'équilibre
J'aimerais que ça revienne comme le karma, l'attente, la gêne
Qui dégénère en chaos

Je ne peux pas être avec toi
Je ne peux pas être avec toi
Si tu pars
Je ne peux pas être avec toi
Je ne peux pas être avec toi
Si tu pars

C'étaient des jours sans nuit
Le temps de nos beuveries
Celles avec des bouteilles de cocktails
Avec un goût plus fort

Des nuits sans visages
Le temps de nos premières rencontres
Allongés nus dans les histoires
Prenant des points sur tes yeux

Pars, pars, pars
De moi qui se sont perdues
Et tu pars, pars, pars
Vers un autre continent

Et tu parles, parles aux autres
Tu parles de moi
Tu rentres, tu pars vers d'autres rivages
Et ainsi, pour toujours
Tu fais partie de moi, je fais partie de rien

Je ne peux pas être avec toi
Je ne peux pas être avec toi
Si tu pars
Je ne peux pas être avec toi
Je ne peux pas être avec toi
Si tu pars
Je ne peux pas être avec toi
Si tu pars
Je ne peux pas être avec toi
Si tu pars
Je ne peux pas être avec toi
Si tu pars
Je ne peux pas être avec toi
Si tu pars

(Je ne peux pas être avec toi
Je ne peux pas être avec toi
Je ne peux pas être avec toi
Si tu pars
Je ne peux pas être avec toi)

Pars pars pars
De moi qui se sont perdues
Et tu pars pars pars (pars pars pars)
Et tu parles parles aux autres
Tu parles de moi
Tu rentres pars pars (pars pars) pour toujours
Je ne peux pas être avec toi
Si tu pars
Je ne peux pas être avec toi
Si tu pars
Je ne peux pas être avec toi
Si tu pars
Je ne peux pas être avec toi
Si tu pars