Текст и перевод песни L'orso - Festa di merda

Festa di merda

È il terzo gin tonic che mi proponi
E non hai ancora capito che non è il mio genere di cocktail
Che sono un tipo da vodka o da vino
E che comunque è mattino
Anche se è strano dirlo
Visto che non abbiamo dormito
La musica è alta, nessuno l'abbassa
E mi scoppia la testa
È da un po' che nessuno balla
In questa festa di merda ed io
Ho bisogno d'aria
Tu mi chiami e mi dici rimani
Io ho bisogno d'aria
Tu mi chiami e mi dici che mi ami, bhe
Si è fatto tardi, no?

La gente come noi non capirà mai

Mi sussurri qualcosa all'orecchio, ammicchi
Io non sento nulla, sorrido di cortesia
È una bellissima festa
È una bellissima farsa
Hai una bellissima borsa ed io
Ho pregiatissime borse sotto gli occhi ogni tanto
Faccio velocissime corse sotto i portici quando
Devo pulirmi dai pesi della coscienza
Il tuo ragazzo alza pregiatissimi pesi in palestra
Cosa ci faccio qua?

La gente come noi non capirà mai

È il terzo vodka lemon che mi propinano
Bevo acqua di ferro mi inquino, banchi di nebbia
Banchi di sperma, vino
Son tutti giovani bellissimi
Ma non io
Mi avvicino
Dalle fessure degli occhi sento le paure che sfiori
I miei discorsi son deliri che abbracci
Il tuo vestito è corto
Vorremmo baciarci
Ma poi ci urliamo addosso e non interessa a nessuno

La gente come noi non capirà mai

La gente è troppa
Lo spazio non basta
La folla
Sale tutto
La pupilla si dilata
Nessuno si sposta
È da un po' che non vedo qualcuno che conosco
In questo stare di merda
Mi sento fuori posto
Non c'è chimica che tenga: ho bisogno d'aria
È morto il monarca dei miei castelli per aria
Sono in lutto
Sbotto
Esco al buio
E lui è sopra di te
Che cazzo ci faccio qua?

La gente come noi non capirà mai

Il mondo si fa piccolo
Ho epifanie sull'universo
Faccio due anni di analisi
Il mio corpo è minuscolo
Sento un formicolio strano
Sono coperto da un guscio di alibi
Vedo le luci dell'alba
Nei riflessi dei capelli tuoi
Sento la tua mano leggera
Sprofondare nella mia

E ho solo un immenso bisogno d'amore
Un innaturale bisogno d'amore
Un immenso bisogno d'amore
Un innaturale bisogno d'amore

Shitty party

This is my third gin and tonic
And you haven't figured out yet that's not my kind of cocktail
That I'm a vodka or wine type
It's morning anyway
Although it is strange to say
Since we haven't slept
The music is high, no one lowers it
And my head bursts
No one's been dancing for a while
In this shitty party and I
I need air
You call me and say stay
I need air
You call me and tell me you love me, well
It's getting late, isn't it?

People like us will never understand

You whisper something in my ear, you wink
I don't feel anything, I smile courtesy
It's a beautiful party
It's a beautiful farce
You have a beautiful bag and I
I have precious bags under my eyes every now and then
I make very fast runs under the arcades when
I must cleanse myself of the burdens of conscience
Your boyfriend lifts high-quality weights at the gym
What am I doing here?

People like us will never understand

This is the third vodka lemon I have
I drink iron water I pollute myself, fog banks
Sperm banks, wine
They are all young beautiful
But not me
I'm getting closer
From the slits of the eyes I feel the fears that you touch
My speeches are delusions that you embrace
Your dress is short
We'd like to kiss
But then we scream at each other and nobody cares

People like us will never understand

People are too much
Space is not enough
Crowd
Salt everything
The pupil dilates
Nobody moves
I haven't seen anyone I know in a while
In this shitty being
I feel out of place
There is no chemistry that holds: I need air
The monarch of my castles died in the air
I'm in mourning
Blurt
I go out in the dark
And he's on top of you
What the fuck am I doing here?

People like us will never understand

The world gets small
I have epiphanies about the universe
I do two years of analysis
My body is tiny
I feel a strange tingling
I'm covered in an alibi shell
I see the lights of dawn
In the reflections of your hair
I feel your light hand
Sinking into my

And I just have an immense need for love
An unnatural need for Love
An immense need for love
An unnatural need for Love