Il tempo passa per noi - L'orso перевод на английский

Il tempo passa per noi

E tu parli solamente per dirmi
Che sarebbe stato meglio conoscerci
Tra almeno quattro anni,
Quando l'università è finita e la tesi è scritta
E tutto è in discesa e non in salita
Come la ricerca di una paga fissa.

E ti parlo solamente per dirti
Che sarebbe stato meglio non conoscersi
In una qualsiasi circostanza.
Non c'è costanza nell'amore e i costi d'una stanza a ore sono alti,
Nonostante i contanti contati
Come i rimborsi spesa dei nostri contratti.

Ma poi
Ti chiamo e non rispondi mai,
Dici che il tempo passa per noi,
Che te ne andrai,
Che il tempo per noi non basta mai.

E tu parti solamente per fuggire,
Con un coraggio da leone che nemmeno l'internazionale Brezsny
Avrebbe potuto intuire,
Che i motel da due lire inizieranno a sparire,
E non ci resterà che finire come il credito
Quando ti voglio sentire al volo.

Ma poi
Ti chiamo e non rispondi mai,
Dici che il tempo passa per noi,
Che te ne andrai,
Che il tempo per noi non basta mai.

Time Goes By for Us

And you just talk to tell me
That it would have been better to meet
In at least four years,
When university is over and the thesis is written
And everything is downhill and not uphill
Like the search for a steady income.

And I just talk to tell you
That it would have been better not to meet
In any circumstance.
There is no constancy in love and the cost of a room by the hour is high,
Despite the cash
Like the expense reimbursements of our contracts.

But then
I call you and you never answer,
You say that time goes by for us,
That you'll be gone,
That time for us is never enough.

And you leave only to run away,
With the courage of a lion that not even the international Brezhny
Could have guessed,
That the two-pound motels will start to disappear,
And we will have no choice but to finish like credit
When I want to hear you right away.

But then
I call you and you never answer,
You say that time goes by for us,
That you'll be gone,
That time for us is never enough.