Текст и перевод песни L'orso - Lui, lei

Lui, lei

Lei, in potenza lo sa
Che negli occhi di lui
C'è disegnato un futuro
Lui, distratto com'è
Non guarda ancora lei
Non pensa ancora a nulla

Lei con l'angoscia che ha
Butta le braccia attorno a lui
Che sta per partire
E lui non pensa già più a lei
Che ha il suo viaggio da fare
Che vuole partire e vedere
Il mondo da una prospettiva nuova
E la sola idea di restare a marcire in provincia
Lo fa morire dentro

Lei con il cuore che ha
Guarda gli occhi di lui
Sono quelli del padre
Lui non sa che lei
Su di loro ha progetti
Investimenti importanti che vuole portare avanti
La sola idea di costruirsi un domani in provincia
Una famiglia, qualcosa a cui aggrapparsi

Spesso partire è solo un modo
Per ritornare a sé
E lei che aspetta lui, lo sa
Spesso tornare è solo un modo
Per ricongiungersi a sé
E lui, lui, lo imparerà

Lei, nella sua premura
Stringe la mano di lui
Che si sente mancare
Lui, nasconde la paura
Ma sa che lei
Non gliela lascierà

You, Her

She knows, in potential
That in his eyes
There is a future drawn
He, distracted as he is
Doesn't look at her yet
Doesn't think about anything yet

She with the anguish she has
Throws her arms around him
Who is about to leave
And he doesn't think about her anymore
Who has his trip to make
Who wants to leave and see
The world from a new perspective
And the mere thought of staying to rot in the province
Makes him die inside

She with the heart she has
Looks into his eyes
They are those of his father
He doesn't know that she
Has plans for them
Important investments that she wants to carry out
The mere thought of building a future in the province
A family, something to hold on to

Often leaving is just a way
To return to oneself
And she who waits for him knows
Often returning is just a way
To reunite with oneself
And he, he, will learn it

She, in her eagerness
Squeezes his hand
Which feels like it will fail
He, hides his fear
But he knows that she
Won't let it go