Ottobre come Settembre - L'orso перевод на английский

Ottobre come Settembre

Ottobre è come settembre e non ne usciamo più
Dalla porta di casa mia chiusa a chiave da te
Che mi chiedi indicazioni per uscire di corsa dal palazzo in fiamme
Senza passare dal via

I servizi in sciopero mentre mi opero al cuore
A che ora apre il Rocket che possiam star li fuori seduti a parlare
Io ti riempio il bicchiere, tu ti riempi la bocca di frasi di dovere
Per farmi il piacere di farmi parlare per farmi stare bene

È arrivata l'alba amore mio
Andiamocene via da qui
Ti prego riprenditi
Qui non passano taxi
Dobbiamo fare chilometri
Per andarcene via da qui
Ti prego amore riprenditi

Ti ho affittato un rene
Rimandamelo indietro nel tempo, parliamo per ore di cose che a stento in me non trovano un senso
Di tutti gli amori che hai avuto, di tutti quelli che hai voluto
Di quelli con cui hai scopato e goduto, che infondo ti è piaciuto

I marciapiedi di settembre che si trascina come un cancro
In un ottobre bilancia che pare non mantenga più promesse o quant'altro
E se ancora nevica, nei tuoi deserti d'alcool
Le fermate dei tram che ci si assalgono, ci fanno assalire dal panico
È arrivata l'alba amore mio
Andiamocene via da qui
Ti prego riprenditi
Qui non passano taxi
Dobbiamo fare chilometri
Per andarcene via da qui
Ti prego amore riprenditi
Ti prego amore riprenditi
Ti prego amore riprenditi
Ti prego amore riprenditi
Ti prego amore riprenditi

October Like September

October is like September and we can't get out
From the door of my house locked by you
Who asks me for directions to run out of the burning building
Without passing Go

The services are on strike while I undergo heart surgery
What time does the Rocket open so we can sit outside and talk
I'll fill your cup, you fill your mouth with phrases of duty
Doing me the favor of letting me speak, making me feel good

The dawn has arrived, my love
Let us go from here
I beg you, get better
No taxis pass here
We must walk miles
To get away from here
I beg you, my love, get better

I rented you a kidney
Send it back to me in time, let's talk for hours about things that hardly make sense in me
About all the loves you've had, all the ones you wanted
The ones you made love to and enjoyed, that you liked, after all

The sidewalks of September that drag out like cancer
In a Libra October that seems to hold no more promise or anything else
And if it still snows, in your deserts of alcohol
The tram stops assault us, make us panicky
The dawn has arrived, my love
Let us go from here
I beg you, get better
No taxis pass here
We must walk miles
To get away from here
I beg you, my love, get better
I beg you, my love, get better
I beg you, my love, get better
I beg you, my love, get better
I beg you, my love, get better