Текст и перевод песни L'orso - (quando poi per tutto il) Weekend

(quando poi per tutto il) Weekend

Ho solo più scarpe sinistre
Mi alzo sempre col piede sbagliato
Come quando pensavo fosse amore ed invece era
Pura odontoiatria.

Mi sveglio in una macchina
Parcheggiata in una domenica
Una mattina vuota e mi fermo ad ogni angolo
Per vomitare un po'

I nostri hangover hanno i brufoli,
Non come te.
I nostri hangover hanno i brufoli,
Non come te.
I nostri hangover hanno i brufoli,
Non come te,
Che hai la pelle bianca,
Bianca come me.

Quando poi ti ho avuta,
E ti ho perso nello stesso istante,
Distanti come se il letto fosse rotto a metà,
Come mai, come me.

Canto in soggiorno canzoni che non sentirai
E mi dirai che tutto ciò di cui ho bisogna è in frigo,
Che tu per me
Non hai nient'altro da offrire.

I nostri hangover hanno i brufoli,
Non come te.
I nostri hangover hanno i brufoli,
Non come te.
I nostri hangover hanno i brufoli,
Non come te,
Che hai la pelle bianca,
Bianca quanto me.

Quando poi per tutto il weekend
Quando poi per tutto il weekend
Quando poi per tutto il weekend ho aspettato te
Quando poi per tutto il weekend

(quand puis-je pour tout le) Weekend

Je n'ai plus que des chaussures gauches
Je me lève toujours du mauvais pied
Comme quand je pensais que c'était l'amour et que c'était en fait
Pure dentisterie.

Je me réveille dans une voiture
Garez-vous un dimanche
Un matin vide et je m'arrête à chaque coin de rue
Pour vomir un peu

Nos gueules de bois ont des boutons,
Pas comme toi.
Nos gueules de bois ont des boutons,
Pas comme toi.
Nos gueules de bois ont des boutons,
Pas comme toi,
Qui a la peau blanche,
Blanc comme moi.

Quand je t'ai eue ensuite,
Et je t'ai perdue au même instant,
Loin comme si le lit était cassé en deux,
Comme pourquoi, comme moi.

Je chante dans le salon des chansons que tu n'entendras pas
Et tu me diras que tout ce dont j'ai besoin est au réfrigérateur,
Que tu pour moi
Tu n'as rien d'autre à offrir.

Nos gueules de bois ont des boutons,
Pas comme toi.
Nos gueules de bois ont des boutons,
Pas comme toi.
Nos gueules de bois ont des boutons,
Pas comme toi,
Qui a la peau blanche,
Blanc comme moi.

Quand puis-je pour tout le week-end
Quand puis-je pour tout le week-end
Quand puis-je pour tout le week-end j'ai attendu toi
Quand puis-je pour tout le week-end