Текст и перевод песни L'orso - Questa città

Questa città

I tuoi occhi aperti nascosti dalla frangia
L'Italia è la Francia se la percorri ad occhi chiusi
Hai mai contato le stazioni? Io, si
Hai mai visto questa città?
Quanti paesaggi, distratta, hai visto dai finestrini?
Quanti paesi hai già distrutto, nei tuo vasti pensieri?
è la prima volta qui? Per me si
Hai mai visto questa città?
Spiegami i tuo ragionamenti
Le distanze son cartografiche se ci pensi
Magari anche noi abbiam le nostre maree
Hai mai visto questa città?
Di città in città come venditori porta a porta
Preferiresti un'immagine più poetica, più bohemien
Io e te, vagabondi
Hai mai visto questa città?

Hai mai visto questa città?
(Questa città, questa città, questa città, questa città)
Hai mai visto questa città?
(Questa città, questa città, questa città, questa città)
Hai mai visto questa città?
(Questa città, questa città, questa città, questa città)
Hai mai visto questa città?
(Questa città, questa città, questa città, questa città)

This City

Your eyes are open but hidden by your bangs.
Italy is like France if you travel through it with your eyes closed.
Have you ever counted the train stations? I have.
Have you ever seen this city?
How many landscapes have you seen distractedly from the windows?
How many countries have you already destroyed in your vast thoughts?
Is this your first time here? Yes, it is for me.
Have you ever seen this city?
Explain your reasoning to me.
Distances are cartographical if you think about it.
Maybe we have our own tides, too.
Have you ever seen this city?
Like door-to-door salesmen from city to city.
Would you prefer a more poetic image, more bohemian?
Me and you, vagabonds.
Have you ever seen this city?

Have you ever seen this city?
(This city, this city, this city, this city)
Have you ever seen this city?
(This city, this city, this city, this city)
Have you ever seen this city?
(This city, this city, this city, this city)
Have you ever seen this city?
(This city, this city, this city, this city)