Текст и перевод песни L'orso - Questa città

Questa città

I tuoi occhi aperti nascosti dalla frangia
L'Italia è la Francia se la percorri ad occhi chiusi
Hai mai contato le stazioni? Io, si
Hai mai visto questa città?
Quanti paesaggi, distratta, hai visto dai finestrini?
Quanti paesi hai già distrutto, nei tuo vasti pensieri?
è la prima volta qui? Per me si
Hai mai visto questa città?
Spiegami i tuo ragionamenti
Le distanze son cartografiche se ci pensi
Magari anche noi abbiam le nostre maree
Hai mai visto questa città?
Di città in città come venditori porta a porta
Preferiresti un'immagine più poetica, più bohemien
Io e te, vagabondi
Hai mai visto questa città?

Hai mai visto questa città?
(Questa città, questa città, questa città, questa città)
Hai mai visto questa città?
(Questa città, questa città, questa città, questa città)
Hai mai visto questa città?
(Questa città, questa città, questa città, questa città)
Hai mai visto questa città?
(Questa città, questa città, questa città, questa città)

Этот город

Твои глаза открыты, скрытые челкой
Италия — это Франция, если ехать с закрытыми глазами
Ты когда-нибудь считала станции? Я — да
Ты когда-нибудь видела этот город?
Сколько пейзажей, рассеянная, ты видела из окон?
Сколько стран ты уже разрушила в своих обширных мыслях?
Ты здесь впервые? Я — да
Ты когда-нибудь видела этот город?
Объясни мне свои рассуждения
Расстояния лишь картографические, если подумать
Возможно, и у нас есть свои приливы и отливы
Ты когда-нибудь видела этот город?
Из города в город, как коммивояжеры
Ты предпочла бы более поэтичный, более богемный образ
Мы с тобой, бродяги
Ты когда-нибудь видела этот город?

Ты когда-нибудь видела этот город?
(Этот город, этот город, этот город, этот город)
Ты когда-нибудь видела этот город?
(Этот город, этот город, этот город, этот город)
Ты когда-нибудь видела этот город?
(Этот город, этот город, этот город, этот город)
Ты когда-нибудь видела этот город?
(Этот город, этот город, этот город, этот город)