Ti augurerei il male - L'orso перевод на немецкий

Ti augurerei il male

Se fossi quel genere di gente
Ti augurerei il male
Se fossi quel genere d'amante, beh
Ti lascerei stare

Nelle feste sono decenni
Che non mettono più i lenti
Nessuna canzone ha mai riportato
L'amato all'amore, altrimenti

Cosa servirebbe ascoltarle e poi?
Cosa servirebbe cantarle se noi?
Alla fine cosa avremmo da dirci
Se ci incrociassimo ad un party
Come gli altri, sotto volumi altissimi

Ti augurerei il male
Ti augurerei il male
Ti augurerei il male
Ti augurerei...

Se fossi quel genere di gente
Ti augurerei il male
Se fossi quel genere d'amante, beh
Ti lascerei stare

Nelle feste nemmeno volendo
Passerebbero un lento
Nessuna canzone dovrebbe provare
A dare all'amore un senso

Cosa servirebbe ferirsi se poi?
Cosa servirebbe capirsi se noi?
Alla fine cosa avremmo da dirci
Se anche da estranei
Siamo comunque meglio dei nostri amici

Ti augurerei...

Ti augurerei il male
Ti augurerei il male
Ti augurerei il male
Ti augurerei...

Ti augurerei il male
Ti augurerei il male
Ti augurerei il male
Ti augurerei...

Ich würde dir Böses wünschen

Wenn ich diese Art von Mensch wäre
Würde ich dir Böses wünschen
Wenn ich diese Art von Liebhaber wäre, nun
Würde ich dich in Ruhe lassen

Auf Partys ist es seit Jahrzehnten so
Dass sie keine langsamen Tänze mehr spielen
Kein Lied hat je zurückgebracht
Den Geliebten zur Liebe, sonst

Wozu sollte es dienen, sie anzuhören, und dann?
Wozu sollte es dienen, sie zu singen, wenn wir?
Was hätten wir uns am Ende zu sagen
Wenn wir uns auf einer Party begegnen würden
Wie die anderen, unter sehr hoher Lautstärke

Ich würde dir Böses wünschen
Ich würde dir Böses wünschen
Ich würde dir Böses wünschen
Ich würde dir wünschen...

Wenn ich diese Art von Mensch wäre
Würde ich dir Böses wünschen
Wenn ich diese Art von Liebhaber wäre, nun
Würde ich dich in Ruhe lassen

Auf Partys würden sie nicht einmal, wenn sie wollten,
Einen langsamen Tanz spielen
Kein Lied sollte versuchen
Der Liebe einen Sinn zu geben

Wozu sollte es dienen, sich zu verletzen, wenn dann?
Wozu sollte es dienen, sich zu verstehen, wenn wir?
Was hätten wir uns am Ende zu sagen
Wenn wir auch als Fremde
Immer noch besser sind als unsere Freunde

Ich würde dir wünschen...

Ich würde dir Böses wünschen
Ich würde dir Böses wünschen
Ich würde dir Böses wünschen
Ich würde dir wünschen...

Ich würde dir Böses wünschen
Ich würde dir Böses wünschen
Ich würde dir Böses wünschen
Ich würde dir wünschen...