Un pomeriggio (Con i Tropicalisti) - L'orso перевод на французский

Un pomeriggio (Con i Tropicalisti)

Uso le mani per costruire,
Concetti senza confine
Con le mani non penso,
Scrivo di getto,
Disegno un mondo.
Uso le mani per costruire
Un luogo sicuro per me.
Ho un mondo in mano da tenere,
Da proteggere davvero
Devo averne rispetto
Tenerlo stretto, stringerlo al petto.
Ho un mondo da tenere
Da tenere al sicuro da te.
Ricordati di me,
Muovo le mani per te,
Sto disegnando in aria ciò che nelle mani non c'è
Ricordati di me
Ricordati di me
Ricordati di me
Ricordati di me
Muovo le mani per te
Sto disegnando in aria ciò che nelle mani non c'è
Ricordati di me
Ricordati di me
Ricordati di me
Uso le mani per costruire
Un futuro senza confine
Con le mani io parlo, non mi nascondo
Racconto tutto.
Uso le mani per costruire
è il modo più semplice da capire, una cittá per parlare con te
Con le mani, le mie mani
Con le mani mi copro gli occhi
Così sono costretto a guardarmi dentro
In tutto quel nero in cui mi disegno
Con le mani ti copro gli occhi
Così sei costretta a guardarti dentro
Dimmi se trovi qualcosa di me nel tuo silenzio
Ricordati di me
Muovo le mani per te
Sto disegnando in aria ciò che nelle mani non c'è
Ricordati di me
Ricordati di me
Ricordati di me
Ricordati di me
Muovo le mani per te
Sto disegnando in aria ciò che nelle mani non c'è
Ricordati di me
Ricordati di me
Ricordati di me

Un après-midi (Avec les Tropicalistes)

J'utilise mes mains pour construire,
Des concepts sans frontières
Avec mes mains je ne pense pas,
J'écris d'un trait,
Je dessine un monde.
J'utilise mes mains pour construire
Un endroit sûr pour moi.
J'ai un monde en main à tenir,
À vraiment protéger
Je dois le respecter
Le tenir serré, le serrer contre ma poitrine.
J'ai un monde à tenir
À tenir en sécurité de toi.
Souviens-toi de moi,
Je bouge mes mains pour toi,
Je dessine dans l'air ce qui n'est pas dans mes mains
Souviens-toi de moi
Souviens-toi de moi
Souviens-toi de moi
Souviens-toi de moi
Je bouge mes mains pour toi
Je dessine dans l'air ce qui n'est pas dans mes mains
Souviens-toi de moi
Souviens-toi de moi
Souviens-toi de moi
J'utilise mes mains pour construire
Un avenir sans frontières
Avec mes mains je parle, je ne me cache pas
Je raconte tout.
J'utilise mes mains pour construire
C'est le moyen le plus simple de comprendre, une ville pour parler avec toi
Avec mes mains, mes mains
Avec mes mains je me couvre les yeux
Alors je suis obligé de regarder à l'intérieur de moi
Dans tout ce noir où je me dessine
Avec mes mains je te couvre les yeux
Alors tu es obligée de regarder à l'intérieur de toi
Dis-moi si tu trouves quelque chose de moi dans ton silence
Souviens-toi de moi
Je bouge mes mains pour toi
Je dessine dans l'air ce qui n'est pas dans mes mains
Souviens-toi de moi
Souviens-toi de moi
Souviens-toi de moi
Souviens-toi de moi
Je bouge mes mains pour toi
Je dessine dans l'air ce qui n'est pas dans mes mains
Souviens-toi de moi
Souviens-toi de moi
Souviens-toi de moi