Текст и перевод песни L'orso - Un pomeriggio (Con i Tropicalisti)

Un pomeriggio (Con i Tropicalisti)

Uso le mani per costruire,
Concetti senza confine
Con le mani non penso,
Scrivo di getto,
Disegno un mondo.
Uso le mani per costruire
Un luogo sicuro per me.
Ho un mondo in mano da tenere,
Da proteggere davvero
Devo averne rispetto
Tenerlo stretto, stringerlo al petto.
Ho un mondo da tenere
Da tenere al sicuro da te.
Ricordati di me,
Muovo le mani per te,
Sto disegnando in aria ciò che nelle mani non c'è
Ricordati di me
Ricordati di me
Ricordati di me
Ricordati di me
Muovo le mani per te
Sto disegnando in aria ciò che nelle mani non c'è
Ricordati di me
Ricordati di me
Ricordati di me
Uso le mani per costruire
Un futuro senza confine
Con le mani io parlo, non mi nascondo
Racconto tutto.
Uso le mani per costruire
è il modo più semplice da capire, una cittá per parlare con te
Con le mani, le mie mani
Con le mani mi copro gli occhi
Così sono costretto a guardarmi dentro
In tutto quel nero in cui mi disegno
Con le mani ti copro gli occhi
Così sei costretta a guardarti dentro
Dimmi se trovi qualcosa di me nel tuo silenzio
Ricordati di me
Muovo le mani per te
Sto disegnando in aria ciò che nelle mani non c'è
Ricordati di me
Ricordati di me
Ricordati di me
Ricordati di me
Muovo le mani per te
Sto disegnando in aria ciò che nelle mani non c'è
Ricordati di me
Ricordati di me
Ricordati di me

Один день (с Tropicalisti)

Я использую руки, чтобы строить,
Концепции без границ.
Руками я не думаю,
Пишу сходу,
Рисую мир.
Я использую руки, чтобы построить
Безопасное место для себя.
У меня в руках мир, который нужно хранить,
Который нужно защищать,
Я должен уважать его,
Крепко держать, прижимать к груди.
У меня есть мир, который нужно хранить,
Хранить в безопасности от тебя.
Помни обо мне,
Я двигаю руками для тебя,
Рисую в воздухе то, чего нет в моих руках.
Помни обо мне,
Помни обо мне,
Помни обо мне,
Помни обо мне,
Я двигаю руками для тебя,
Рисую в воздухе то, чего нет в моих руках.
Помни обо мне,
Помни обо мне,
Помни обо мне,
Я использую руки, чтобы строить
Будущее без границ.
Руками я говорю, не скрываюсь,
Рассказываю всё.
Я использую руки, чтобы строить,
Это самый простой способ понять, город, чтобы говорить с тобой.
Руками, моими руками.
Руками я закрываю глаза,
Так я вынужден смотреть внутрь себя,
Во всю эту черноту, в которой я рисую себя.
Руками я закрываю тебе глаза,
Так ты вынуждена смотреть внутрь себя.
Скажи, находишь ли ты что-то от меня в своей тишине?
Помни обо мне,
Я двигаю руками для тебя,
Рисую в воздухе то, чего нет в моих руках.
Помни обо мне,
Помни обо мне,
Помни обо мне,
Помни обо мне,
Я двигаю руками для тебя,
Рисую в воздухе то, чего нет в моих руках.
Помни обо мне,
Помни обо мне,
Помни обо мне.