L - Je fume - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни L - Je fume




Je fume
I Smoke
Des jours qui passent toujours les mêmes
Always the same as the passing days
à jouer dehors dans la boue
Playing outside in the mud
Avec ta grâce et la bohème
With your grace and bohemianism
Pour que le gout des arts soit doux
For the taste of art to be sweet
Du sucre glace et des poèmes
Icing sugar and poems
Et le reste alors on s'en fou
And the rest then we don't care
Et moi j'aime assez tes "je t'aime"
I like your "I love you" enough
Quand je m'endors sur tes genous
When I fall asleep on your knees
Et depuis moi je fume pour me rappeler ta voix
And since then I smoke to remember your voice
Je fume beaucoup trop
I smoke way too much
Je fume malgrè moi
I smoke in spite of myself
Parce que dans l'amertume, l'acre de mon tabac, il y a comme le goût des mots que tu disais pas
Because in the bitterness, the acridity of my tobacco, there is the taste of the words you didn't say
Le soir tranquille
In the quiet evening
Tu tire tes cartes
You draw your cards
Tu nous livres des secrets
You deliver secrets to us
Et tes yeux brillent
And your eyes shine
Quand tu t'embarquent
When you embark
à nous faire vivre l'inventé
On making us live the invented
S'il est très tard
If it's very late
Qu'les plus petit ne peut plus suivre sans bailler
The youngest can't follow anymore without yawning
Tu range tes cartes
You put away your cards
Et d'un baiser
And with a kiss
Tu les délivres pour la nuit
You deliver them for the night
Et depuis moi je fume pour me rappeler ta voix
And since then I smoke to remember your voice
Je fume beaucoup trop
I smoke way too much
Je fume malgrè moi
I smoke in spite of myself
Parce que dans l'amertume, l'acre de mon tabac, il y a comme le goût des mots que tu disais pas
Because in the bitterness, the acridity of my tobacco, there is the taste of the words you didn't say





Авторы: David Babin, Raphaele Lannadere


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.