Текст и перевод песни L - La Pluie

La Pluie

Des Filles du calvaire
Au cirque d'hiver,
Les gouttes de pluie
Tombent cliquetis
Tombent à contre-cœur
Tombent, le temps pleure.

Je m'imaginais
Des années câlines
Et le cœur au calme,
Comme sur ces îles,
Où les vents salés
Effacent l'exil.
Je m'imaginais
Des idées fragiles,
De très petits riens
A se partager,
Et le temps qui file
En baisers volés.

Je rêvais de nuits
Comme les mille et une,
Comme on s'imagine
Ailleurs ou la lune,
Couleur opaline,
Nous deux endormis.
Je rêvais de nuits
Passées à se taire,
On aurait laissé
Les étoiles faire
Et prendre la fuite
Au long de la mer.

J'pouvais fabriquer
Des réserves en vrac
De tendresse vraie,
Quand le temps s'détraque,
Refaire le zodiaque
Avec mes caresses.
Pour nous fabriquer
Des nouveaux mirages,
J'couvrais ton visage
De mes petites mains,
Voilà qu'nos voyages
Pleuvent sur le mien.

Дождь

От площади Кальвар
До зимнего цирка,
Капли дождя
Падают с тихим звоном,
Падают неохотно,
Падают, время плачет.

Я представляла себе
Годы нежности,
И сердце в покое,
Как на тех островах,
Где соленые ветра
Стирают изгнание.
Я представляла себе
Хрупкие мысли,
Совсем мелочи,
Чтобы делиться ими,
И время, что летит
Украденными поцелуями.

Я мечтала о ночах,
Как в сказках тысячи и одной,
Как мы представляем себе
В другом месте, где луна,
Опалового цвета,
Мы двое спим.
Я мечтала о ночах,
Проведенных в молчании,
Мы бы позволили
Звездам творить
И убегать
Вдоль моря.

Я могла бы создать
Настоящие запасы нежности,
Истинной нежности,
Когда время сходит с ума,
Переделать Зодиак
Своими ласками.
Чтобы создать для нас
Новые миражи,
Я покрывала твое лицо
Своими маленькими руками,
Вот и наши путешествия
Проливаются дождем на мое.