Текст и перевод песни L - Mes lèvres

Mes lèvres

Mes lèvres sont mortes d'ivresse
Embrasées dans un tourbillon
Carillonnant plein de promesses
Sans confettis et cotillons

Alors que tout autour de moi
Semblait vibrer, tourbillonner
Dans des éclats d'or et ingrats
Mes lèvres se sont desséchées
Je les avais brûlé pour toi
Fardé de rouge et puis d'étoiles
Amassées, cachées sous mon voile
A l'aube en te croyant mon roi
Mes lèvres sont mortes à minuit

Mes lèvres sont mortes d'ivresse
Embrasées dans un tourbillon
Carillonnant plein de promesses
Sans confettis et cotillons

Bien sûr tu m'avais prévenu
Venant auprès de moi que toi
Tu ne mettrais pas à nu
Que tu venais par désarrois
Mais tes mains tu me les tendais
Tes mains trop grandes et tes doigts d'or
Je les ai laissé me serré
Ils sont à la taille de mon pas
Mes lèvres sont mortes à minuit

Mes lèvres sont mortes d'ivresse
Embrasées dans un tourbillon
Carillonnant plein de promesses
Sans confettis et cotillons

Quand dans ta nuit tu m'as couché
C'est à ma bouche que tu pressais
Ta tête lourde et ta douleur
J'étais ton ange ta douceur
Veilleuse de nuit j'ai posé
Mes doigts sur tes yeux enfoncés
Car je les sentais exploser
Tes yeux au creux de ta pensée
Mes lèvres sont mortes à minuit

Mes lèvres sont mortes d'ivresse
Embrasées dans un tourbillon
Carillonnant plein de promesses
Sans confettis et cotillons

Ton ange dans ce tourbillon
Me rêvait, comme ses lèvres ont pris feu
Elles brûlaient pour le réveillon
Dans une brèche de tes yeux
Mes lèvres sont mortes à minuit
Au premier son du carillon
Dans les douze coups ont réduit
En une pluie de cotillons
Mes lèvres sont mortes à minuit
Mes lèvres sont mortes à minuit

My Lips

My lips are dead from drunkenness
Embraced in a whirlwind
Chiming full of promises
Without confetti and party favors

While all around me
Seemed to vibrate, swirl
In bursts of gold and ingratitude
My lips have dried up
I had burned them for you
Painted with red and then with stars
Gathered, hidden under my veil
At dawn believing you to be my king
My lips died at midnight

My lips are dead from drunkenness
Embraced in a whirlwind
Chiming full of promises
Without confetti and party favors

Of course you had warned me
Coming to me that you
You wouldn't lay bare
That you came out of confusion
But you reached out your hands to me
Your hands too large and your golden fingers
I let them hold me tight
They are the size of my step
My lips died at midnight

My lips are dead from drunkenness
Embraced in a whirlwind
Chiming full of promises
Without confetti and party favors

When in your night you put me to bed
It is to my mouth that you pressed
Your heavy head and your pain
I was your angel, your sweetness
Night light I posed
My fingers on your sunken eyes
For I could feel them explode
Your eyes in the hollow of your thought
My lips died at midnight

My lips are dead from drunkenness
Embraced in a whirlwind
Chiming full of promises
Without confetti and party favors

Your angel in this whirlwind
Dreamed of me, as his lips caught fire
They burned for the New Year's Eve party
In a gap of your eyes
My lips died at midnight
At the first sound of the carillon
In the twelve strokes have reduced
Into a rain of confetti
My lips died at midnight
My lips died at midnight