Текст и перевод песни L - Mescaline
Je
voudrais
être
ta
muse
a
sème
Я
хотел
бы
быть
твоей
музой,
сея
Ta
mescaline
ton
obsession
Твой
мескалин,
твоя
одержимость
Je
voudrais
être
ta
seule
bohème
Я
хотел
бы
быть
твоей
единственной
богемой.
Tes
fleurs
ton
spleen
ou
ton
poison
Твои
цветы,
твоя
селезенка
или
твой
яд
Rester
muette
et
souveraine
Оставаться
безмолвной
и
суверенной
Sans
un
bijou
sans
accessoires
Без
украшений
без
аксессуаров
Au
mieux
peut
être
mais
mis
en
scène
В
лучшем
случае
можно,
но
поставить
на
сцену
Quelques
dessous
de
dentelle
noir
Несколько
черных
кружевных
чулок
J'suis
rien
qu'une
amoureuse
Я
всего
лишь
любовница.
Au
cur
étrange
et
blême
В
странном
и
бледном
сердце
J'suis
rien
qu'une
emmerdeuse
Я
всего
лишь
идиотка.
C'est
rien
je
t'aime
Это
ничто,
я
люблю
тебя.
Jouer
les
songes
d'une
nuit
été
Игра
в
сны
летней
ночи
Et
ses
violons
à
l'heure
d'hiver
И
его
скрипки
в
зимнее
время
Comme
un
mensonge
maquillé
Как
выдуманная
ложь
Pour
le
pardon
ou
la
prière
Для
прощения
или
молитвы
Dans
un
sanglot
se
fabriquer
В
рыдании
изготовиться
Juste
ce
qu'il
faut
de
mystère
Только
то,
что
нужно
для
тайны
Ombre
aurifil
rouge
mouillé
Влажная
Красная
золотистая
тень
Violaine
mélo
sourire
amer
Виолейн
Мело
горько
улыбнулась
J'suis
rien
qu'une
amoureuse
Я
всего
лишь
любовница.
Au
coeur
etrange
et
blême
На
сердце
странно
и
тоскливо
J'suis
rien
qu'une
emmerdeuse
Я
всего
лишь
идиотка.
C'est
rien
je
t'aime
Это
ничто,
я
люблю
тебя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: David Babin, Raphaële Lannadere, Raphaele Lannadere
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.