Mescaline - L перевод на немецкий

Mescaline

Je voudrais être ta muse a sème
Ta mescaline ton obsession
Je voudrais être ta seule bohème
Tes fleurs ton spleen ou ton poison
Rester muette et souveraine
Sans un bijou sans accessoires
Au mieux peut être mais mis en scène
Quelques dessous de dentelle noir

J'suis rien qu'une amoureuse
Au cur étrange et blême
J'suis rien qu'une emmerdeuse
C'est rien je t'aime

Jouer les songes d'une nuit été
Et ses violons à l'heure d'hiver
Comme un mensonge maquillé
Pour le pardon ou la prière
Dans un sanglot se fabriquer
Juste ce qu'il faut de mystère
Ombre aurifil rouge mouillé
Violaine mélo sourire amer

J'suis rien qu'une amoureuse
Au coeur etrange et blême
J'suis rien qu'une emmerdeuse
C'est rien je t'aime

Meskalin

Ich möchte deine Muse sein
Dein Meskalin, deine Obsession
Ich möchte deine einzige Bohème sein
Deine Blumen, dein Spleen oder dein Gift
Stumm bleiben und souverän
Ohne ein Schmuckstück, ohne Accessoires
Bestenfalls vielleicht, aber inszeniert
Ein wenig schwarze Spitzenunterwäsche

Ich bin nur eine Liebende
Mit seltsamem und blassem Herzen
Ich bin nur eine Nervensäge
Macht nichts, ich liebe dich

Die Träume einer Sommernacht spielen
Und ihre Geigen zur Winterzeit
Wie eine geschminkte Lüge
Für die Vergebung oder das Gebet
Sich in einem Schluchzen erschaffen
Gerade genug Geheimnis
Schatten, Goldfaden, nasses Rot
Veilchenblau, Melodram, bitteres Lächeln

Ich bin nur eine Liebende
Mit seltsamem und blassem Herzen
Ich bin nur eine Nervensäge
Macht nichts, ich liebe dich