Текст и перевод песни L - Pareil

Pareil

J'attends que l'été soit passé
Orage et idylle encensé
Que les enfants se taisent enfin
Je veux seulement qu'on soit demain
Je veux des matins indolores
Des nuages pales sans présages
Des bleus délavés incolores
Je veux qu'on rentre de voyage

Je ne veux pas de bord de mer
Je ne veux pas de grand soleil
La couleur du ciel m'indiffère
Sans toi tout est toujours pareil
Les heures d'ennuis
Ou les nuits fauve pareil, pareil
Les jours de pluie pareil
Le rouge le mauve pareil

Je rêve au calme de l'hiver
à des gris tendre monotones
Tu sais l'automne me désespère
J'attends que le jour déraisonne
Je guette les demis sommeils
Les obsépias les crépuscules
Je ne veux pas qu'on me réveille
Sans toi mon corps est somnambule

Je ne veux pas de bord de mer
Je ne veux pas de grand soleil
La couleur du ciel m'indiffère
Sans toi tout est toujours pareil
Les heures d'ennuis
Ou les nuits fauve pareil, pareil
Les jours de pluie pareil
Le rouge le mauve pareil x2

The same

I'm waiting for summer to pass
Thunderstorms and incense nights
For when the children are finally quiet
I wish we were living in tomorrow
I want pain-free mornings
Pale clouds with no omen
Colorless washed out blues
I want us to come home from vacation

I don't want beaches
I don't want the sun
The color of the sky is irrelevant
Without you all is always the same
Hours of boredom
Even nights of passion, it's the same, all the same
Rainy days are the same
Red or purple, all the same

I dream of winter's calm
Of soft monotonous grays
Autumn makes me despair, you know
I'm waiting for the day to go crazy
I yearn for half sleep
Dim brown shades, twilight
I don't want to be awakened
Without you, my body sleepwalks

I don't want beaches
I don't want the sun
The color of the sky is irrelevant
Without you all is always the same
Hours of boredom
Even nights of passion, it's the same, all the same
Rainy days are the same
Red or purple, all the same x2