Текст и перевод песни L - Pas de ciné

Pas de ciné

Pas de ciné quand c′est fini
"Oh moi" violon, sanglots maudits
Méchantes façons et litanies
Tout ça m'ennuie quand c′est fini

Pas de ciné, c'est pas la peine
Que se traînent indéfiniment les "je t'aime"
Les faux serments
Quand c′est fini c′est pas la peine

Pas de ciné, oh non surtout
Pas de baisers dans le cou
Pas de secrets, de rendez-vous
Pas de ciné un point c'est tout

Si c′est tout, oh les roses, les prières
Les "love you so" paupières closes
Les manières
Ça m'indiffère

Pas de ciné oh non surtout
Pas de baisers dans le cou
Pas de secrets, de rendez-vous
Pas de ciné un point c′est tout

Pas de ciné c'est pas la peine
Que se traînent indéfiniment les "je t′aime"
Les faux serments
Quand c'est fini c'est pas la peine

Si c′est tout, oh les roses, les prières
Les "love you so" paupières closes
Les manières
Ça m′indiffère

Pas de ciné un point c'est tout
Pas de ciné un point c′est tout

Quand c'est fini
C′est pas la peine
C'est pas la peine
Quand c′est fini
C'est pas la peine
C'est pas la peine
C′est pas la peine

No More Movies

No more movies when it's over
"Oh me" violin, sobbing is cursed
Naughty ways and litanies
All this bores me when it's over

No more movies, it's not worth it
Let the "I love you's" drag on endlessly
The false oaths
When it's over, it's not worth it

No more movies, oh no surtout
No more kisses on the neck
No more secrets, no more rendezvous
No more movies, that's all

If that's all, oh the roses, the prayers
The "love you so" with eyes closed
The manners
It leaves me indifferent

No more movies, oh no surtout
No more kisses on the neck
No more secrets, no more rendezvous
No more movies, that's all

No more movies, it's not worth it
Let the "I love you's" drag on endlessly
The false oaths
When it's over, it's not worth it

If that's all, oh the roses, the prayers
The "love you so" with eyes closed
The manners
It leaves me indifferent

No more movies, that's all
No more movies that's all

When it's over
It's not worth it
It's not worth it
When it's over
It's not worth it
It's not worth it
It's not worth it