Текст и перевод песни L00NA - ViViD

ViViD

Ah
Hey-ey, gents

아침부터 이미 déjà vu, 낯설어도 또 같은 하루
숨어볼까? 달아나 볼까? 고민고민해
까만 모자 속 뒤적여도, 잡히는 건 또 늘 같은걸
하얀 토끼나 비둘기, that's all same

매일 내 맘 속 flash, 빛나던 rainbow
아무 색 없는 세계 지루해
네 손끝으로 바꿔줄래?
빨주노초 더 진하게 be okay? (Alright)

Oh my god, yes (alright)
Say, oh my god, yes (alright)
칠해줘 가득 날 많은 색깔로 (alright)
Oh my god, yes (alright)
Say, "Oh my goodness" (alright)
하루, 종일 나 웃음이 나 가슴이 두근대도록

Ay-ya-ya, ya-ya-ya
많은 색깔로 채워줘 빨주노초
Something highlight
Ay-ya-ya, ya-ya-ya
Surprising changes
하루, 종일 나 웃음이 나 가슴이 두근대도록

Happy ending 또 같은 결말, 너 없는 나, so what I can do?
별거 없는 레파토린, 그만그만 해
난 걷고 싶어 like runway, 도도해도, 좀 달라 보이게
너에게 날 보여줄게, that's my heart

매일 내 맘 속 flash, 빛나던 rainbow
늘 같은 흑백영화 지루해
네 손끝으로 바꿔줄래?
빨주노초 더 진하게, be okay? (Alright)

Oh my god, yes (alright)
Say, oh my god, yes (alright)
칠해줘 가득 날 많은 색깔로 (alright)
Oh my god, yes (alright)
Say, "Oh my goodness" (alright)
하루, 종일 나 웃음이 나 널 만난 그 순간부터

Good morning, 눈 뜨는 아침마다
새로운 날이길, 그대로 무뎌지긴
싫어 빛을 잃은, 내게
One, two, three (alright)

Oh my god, yes (alright, what?)
Say, 오늘 같은 (alright)
이대로 가득, 더 많은 색깔로 (alright)
똑같은 색, say (alright)
남 다른 색 (alright)
모두 모두가 안달이 나 미치게 두근대도록

Ay-ya-ya, ya-ya-ya
많은 색깔로 채워줘 빨주노초
Something highlight
Ay-ya-ya, ya-ya-ya
Surprising changes
하루, 종일 나 웃음이 나 네가 날 바라보잖아

ViViD

Ah
Hey-ey, messieurs

Dès le matin, déjà vu, même si c'est étrange, c'est encore le même jour
Devrais-je me cacher ? Devrais-je m'enfuir ? Je me demande, je me demande
Même si je fouille dans mon chapeau noir, je trouve toujours la même chose
Un lapin blanc ou une colombe, c'est toujours pareil

Chaque jour dans mon cœur, un flash, un arc-en-ciel brillant
Un monde sans couleur est ennuyeux
Peux-tu le changer du bout des doigts ?
Rouge, orange, jaune, vert, encore plus vif, ça te va ? (D'accord)

Oh mon Dieu, oui (d'accord)
Dis, oh mon Dieu, oui (d'accord)
Colorie-moi, remplis-moi de nombreuses couleurs (d'accord)
Oh mon Dieu, oui (d'accord)
Dis : « Oh mon Dieu » (d'accord)
Toute la journée, je souris, mon cœur bat la chamade

Ay-ya-ya, ya-ya-ya
Remplis-moi de nombreuses couleurs, rouge, orange, jaune, vert
Quelque chose de brillant
Ay-ya-ya, ya-ya-ya
Des changements surprenants
Toute la journée, je souris, mon cœur bat la chamade

Une fin heureuse, toujours la même fin, moi sans toi, que puis-je faire ?
Un répertoire banal, arrête, arrête
Je veux marcher comme sur un podium, même hautaine, pour avoir l'air différente
Je vais me montrer à toi, c'est mon cœur

Chaque jour dans mon cœur, un flash, un arc-en-ciel brillant
Toujours le même film en noir et blanc, c'est ennuyeux
Peux-tu le changer du bout des doigts ?
Rouge, orange, jaune, vert, encore plus vif, ça te va ? (D'accord)

Oh mon Dieu, oui (d'accord)
Dis, oh mon Dieu, oui (d'accord)
Colorie-moi, remplis-moi de nombreuses couleurs (d'accord)
Oh mon Dieu, oui (d'accord)
Dis : « Oh mon Dieu » (d'accord)
Toute la journée, je souris, depuis l'instant où je t'ai rencontré

Bonjour, chaque matin où j'ouvre les yeux
J'espère que ce sera un nouveau jour, je ne veux pas m'engourdir
Je n'aime pas être terne, moi
Un, deux, trois (d'accord)

Oh mon Dieu, oui (d'accord, quoi ?)
Dis, comme aujourd'hui (d'accord)
Ainsi, plein, avec plus de couleurs (d'accord)
La même couleur, dis (d'accord)
Une couleur différente (d'accord)
Pour que tout le monde soit impatient et excité au point d'en devenir fou

Ay-ya-ya, ya-ya-ya
Remplis-moi de nombreuses couleurs, rouge, orange, jaune, vert
Quelque chose de brillant
Ay-ya-ya, ya-ya-ya
Des changements surprenants
Toute la journée, je souris, parce que tu me regardes