Mauvais Djo - L2B Gang перевод на немецкий

Mauvais Djo

On a traîné dans la calle
Les portes qui pètent à 6 du mat'
Les p'tits qui détaillent dans le bât
C'est illégal mais on veut manger
J'ai la te-tê dans les lovés
Mais elle m'parle d'histoire de love

C'est tout pour les plata
S'il te plaît, me lâche pas
Sur l'terrain comme Kaka, fin d'C.R c'est la cata'
Si tu crames le midi-minuit
J'peux sortir la lash-Ka
Les condés veulent m'emmener loin d'ici
Donc s'te plait me lâche pas, yeah

T'sais pas c'que j'ai fait dans la zone
Maintenant la police mettent sur écoute, nos téléphones
J'ai pas l'time, faut des loves
J'ai liasse de billets à la place du cœur pour pas qu'tu tombes

Tu sais qu't'es tombée sur un mauvais djo
Et qu'pour toi j'ai pas le temps, ça fait longtemps qu'tu m'attends
Mais tu sais qu'tu t'fais plus de mal qu'autre chose
J'fais que des temps pleins sans mi-temps et toi tu trouves ça inquiétant
Tu sais qu'pour toi, j'suis prêt à claquer chez Gucci, Louis Vuitton, Chanel
J'espère pouvoir fêter l'union d'nos deux veines
T'es mon p'tit cœur, mon p'tit cœur, ma vie pour la tienne
Trop la tête dans l'ghetto pour te dire "je t'aime"

Et j'ai mal à la te-tê, elle pense que j'ai une autre meuf sur le côté
Mais non, non, tous les jours j'dois la rassurer
Elle prétend qu'elle assume plus trop mon métier, non, non
C'est le manque de confiance qui fait qu'on en est là
Elle pense que j'lui mens, que j'fais du cinéma
Elle a l'impression qu'j'ai toutes les meufs sur moi
Mais j'lui répète que non, non, non, non, non, non, hey

Elle m'dit qu'elle assume plus mon succès
S'fait des films à mort, du coup le projet part en sucette
T'es la seule à mes yeux, ça tu l'sais
Arrête d'être parano, juste prends sur toi

Tu sais qu't'es tombée sur un mauvais djo
Et qu'pour toi j'ai pas le temps, ça fait longtemps qu'tu m'attends
Mais tu sais qu'tu t'fais plus de mal qu'autre chose
J'fais que des temps pleins sans mi-temps et toi tu trouves ça inquiétant
Tu sais qu'pour toi, j'suis prêt à claquer chez Gucci, Louis Vuitton, Chanel
J'espère pouvoir fêter l'union d'nos deux veines
T'es mon p'tit cœur, mon p'tit cœur, ma vie pour la tienne
Trop la tête dans l'ghetto pour te dire "je t'aime"

Moi j'trouve ça bizarre quand tout va bien
Tu sais qu'j'suis un peu parano à la base
Rien n'est parfait, tout a un défaut
Tu dois peut-être te dire que j'ai pété un câble

Mais au fond tu sais qu'pour toi j'suis prêt à claquer chez Gucci, Louis Vuitton, Chanel
J'espère pouvoir fêter l'union d'nos deux veines
T'es mon p'tit cœur, mon p'tit cœur, ma vie pour la tienne
Trop la tête dans l'ghetto pour te dire "je t'aime"

Böser Djo

Wir hingen in der Gegend rum
Die Türen knallen um 6 Uhr morgens
Die Kleinen dealen im Block
Es ist illegal, aber wir wollen essen
Ich habe den Kopf voller Geld
Aber sie redet mir von Liebesgeschichten

Es geht nur ums Geld
Bitte, verlass mich nicht
Auf dem Feld wie Kaká, Ende der Schicht ist 'ne Katastrophe
Wenn du es von Mittag bis Mitternacht durchziehst
Kann ich die Kalaschnikow rausholen
Die Bullen wollen mich weit wegbringen
Also bitte verlass mich nicht, yeah

Du weißt nicht, was ich in der Zone gemacht habe
Jetzt überwacht die Polizei unsere Telefone
Ich hab' keine Zeit, brauche Geld
Ich hab' 'nen Haufen Scheine anstelle eines Herzens, damit du nicht fällst

Du weißt, dass du an einen bösen Jungen geraten bist
Und dass ich keine Zeit für dich habe, du wartest schon lange auf mich
Aber du weißt, dass du dir mehr schadest als alles andere
Ich arbeite nur Vollzeit, ohne Teilzeit, und du findest das beunruhigend
Du weißt, für dich bin ich bereit, bei Gucci, Louis Vuitton, Chanel alles auszugeben
Ich hoffe, wir können die Vereinigung unserer beiden Adern feiern
Du bist mein kleines Herz, mein kleines Herz, mein Leben für deines
Zu sehr im Ghetto, um dir zu sagen "Ich liebe dich"

Und ich habe Kopfschmerzen, sie denkt, ich habe eine andere Frau an der Seite
Aber nein, nein, jeden Tag muss ich sie beruhigen
Sie behauptet, sie kommt mit meinem Job nicht mehr klar, nein, nein
Es ist der Mangel an Vertrauen, der uns hierher gebracht hat
Sie denkt, ich lüge sie an, dass ich nur Theater mache
Sie hat den Eindruck, dass alle Frauen auf mich stehen
Aber ich wiederhole ihr, dass nein, nein, nein, nein, nein, nein, hey

Sie sagt mir, dass sie mit meinem Erfolg nicht mehr klarkommt
Macht sich total verrückt, deswegen geht das Projekt den Bach runter
Du bist die Einzige für mich, das weißt du
Hör auf, paranoid zu sein, reiß dich einfach zusammen

Du weißt, dass du an einen bösen Jungen geraten bist
Und dass ich keine Zeit für dich habe, du wartest schon lange auf mich
Aber du weißt, dass du dir mehr schadest als alles andere
Ich arbeite nur Vollzeit, ohne Teilzeit, und du findest das beunruhigend
Du weißt, für dich bin ich bereit, bei Gucci, Louis Vuitton, Chanel alles auszugeben
Ich hoffe, wir können die Vereinigung unserer beiden Adern feiern
Du bist mein kleines Herz, mein kleines Herz, mein Leben für deines
Zu sehr im Ghetto, um dir zu sagen "Ich liebe dich"

Ich finde es komisch, wenn alles gut läuft
Du weißt, dass ich im Grunde ein bisschen paranoid bin
Nichts ist perfekt, alles hat einen Fehler
Du musst dir vielleicht sagen, dass ich durchgedreht bin

Aber im Grunde weißt du, dass ich für dich bereit bin, bei Gucci, Louis Vuitton, Chanel alles auszugeben
Ich hoffe, wir können die Vereinigung unserer beiden Adern feiern
Du bist mein kleines Herz, mein kleines Herz, mein Leben für deines
Zu sehr im Ghetto, um dir zu sagen "Ich liebe dich"