Текст и перевод песни L2B Gang - Mauvais Djo

Mauvais Djo

On a traîné dans la calle
Les portes qui pètent à 6 du mat'
Les p'tits qui détaillent dans le bât
C'est illégal mais on veut manger
J'ai la te-tê dans les lovés
Mais elle m'parle d'histoire de love

C'est tout pour les plata
S'il te plaît, me lâche pas
Sur l'terrain comme Kaka, fin d'C.R c'est la cata'
Si tu crames le midi-minuit
J'peux sortir la lash-Ka
Les condés veulent m'emmener loin d'ici
Donc s'te plait me lâche pas, yeah

T'sais pas c'que j'ai fait dans la zone
Maintenant la police mettent sur écoute, nos téléphones
J'ai pas l'time, faut des loves
J'ai liasse de billets à la place du cœur pour pas qu'tu tombes

Tu sais qu't'es tombée sur un mauvais djo
Et qu'pour toi j'ai pas le temps, ça fait longtemps qu'tu m'attends
Mais tu sais qu'tu t'fais plus de mal qu'autre chose
J'fais que des temps pleins sans mi-temps et toi tu trouves ça inquiétant
Tu sais qu'pour toi, j'suis prêt à claquer chez Gucci, Louis Vuitton, Chanel
J'espère pouvoir fêter l'union d'nos deux veines
T'es mon p'tit cœur, mon p'tit cœur, ma vie pour la tienne
Trop la tête dans l'ghetto pour te dire "je t'aime"

Et j'ai mal à la te-tê, elle pense que j'ai une autre meuf sur le côté
Mais non, non, tous les jours j'dois la rassurer
Elle prétend qu'elle assume plus trop mon métier, non, non
C'est le manque de confiance qui fait qu'on en est là
Elle pense que j'lui mens, que j'fais du cinéma
Elle a l'impression qu'j'ai toutes les meufs sur moi
Mais j'lui répète que non, non, non, non, non, non, hey

Elle m'dit qu'elle assume plus mon succès
S'fait des films à mort, du coup le projet part en sucette
T'es la seule à mes yeux, ça tu l'sais
Arrête d'être parano, juste prends sur toi

Tu sais qu't'es tombée sur un mauvais djo
Et qu'pour toi j'ai pas le temps, ça fait longtemps qu'tu m'attends
Mais tu sais qu'tu t'fais plus de mal qu'autre chose
J'fais que des temps pleins sans mi-temps et toi tu trouves ça inquiétant
Tu sais qu'pour toi, j'suis prêt à claquer chez Gucci, Louis Vuitton, Chanel
J'espère pouvoir fêter l'union d'nos deux veines
T'es mon p'tit cœur, mon p'tit cœur, ma vie pour la tienne
Trop la tête dans l'ghetto pour te dire "je t'aime"

Moi j'trouve ça bizarre quand tout va bien
Tu sais qu'j'suis un peu parano à la base
Rien n'est parfait, tout a un défaut
Tu dois peut-être te dire que j'ai pété un câble

Mais au fond tu sais qu'pour toi j'suis prêt à claquer chez Gucci, Louis Vuitton, Chanel
J'espère pouvoir fêter l'union d'nos deux veines
T'es mon p'tit cœur, mon p'tit cœur, ma vie pour la tienne
Trop la tête dans l'ghetto pour te dire "je t'aime"

Bad Boy

We hung out in the streets
Doors getting kicked in at 6 AM
The young ones dealing in the building
It's illegal but we gotta eat
My head's focused on the money
But she's talking to me about love

It's all for the money
Please, don't leave me
On the field like Kaka, end of the month it's a disaster
If you burn the midnight oil
I can pull out the Kalashnikov
The cops want to take me far away from here
So please don't leave me, yeah

You don't know what I've done in the hood
Now the police are tapping our phones
I ain't got time, need the money
I got stacks of cash instead of a heart so you don't fall

You know you fell for a bad boy
And that I don't have time for you, you've been waiting for me for a long time
But you know you're hurting yourself more than anything
I'm always working full time, no part-time, and you find that disturbing
You know that for you, I'm ready to spend at Gucci, Louis Vuitton, Chanel
I hope to celebrate the union of our two veins
You're my little heart, my little heart, my life for yours
Too caught up in the ghetto to tell you "I love you"

And I have a headache, she thinks I have another girl on the side
But no, no, every day I have to reassure her
She claims she can't handle my job anymore, no, no
It's the lack of trust that's got us here
She thinks I'm lying to her, that I'm putting on a show
She feels like I got all the girls on me
But I keep telling her no, no, no, no, no, no, hey

She tells me she can't handle my success
She's overthinking, so the relationship is going down the drain
You're the only one in my eyes, you know that
Stop being paranoid, just get a grip

You know you fell for a bad boy
And that I don't have time for you, you've been waiting for me for a long time
But you know you're hurting yourself more than anything
I'm always working full time, no part-time, and you find that disturbing
You know that for you, I'm ready to spend at Gucci, Louis Vuitton, Chanel
I hope to celebrate the union of our two veins
You're my little heart, my little heart, my life for yours
Too caught up in the ghetto to tell you "I love you"

I find it weird when everything goes well
You know I'm a little paranoid to begin with
Nothing is perfect, everything has a flaw
You must be thinking I've lost it

But deep down you know that for you I'm ready to spend at Gucci, Louis Vuitton, Chanel
I hope to celebrate the union of our two veins
You're my little heart, my little heart, my life for yours
Too caught up in the ghetto to tell you "I love you"