Текст песни и перевод на немецкий L2B Gang - Noir

Noir

L2B Gang, L2B Gang, gang, gang-gang
9-4, Bois, 9-4, Bois, bang, bang, bang

Fin d'soirée dans l'parking, j'suis pas dans l'club
Cette pouffiasse a pas oublié son plug
J'suis dans la rari' couleur LadyBug
18 plots, j'ai fini ma chasse sur un stunt
J'ai tout mis dans la feuille de blunt
Trou d'boulette a troué mon cœur

Mais, impliqué on revend la skunk
J'me dois d'tout niquer, j'dois rendre fière ma sœur
J'ai des frères qui n'ont pas fait la Salât, à cause de la salade
Quand on vivait des trucs de malades, hein, beh toi t'étais pas là
Jeune fauve a grandi dans la jungle
Attiré par les billets purple
Une attaque j'ai tout mis dans le tum-tum
Contrôle j'ai le sourire de Urkel

Confronté à revendre la moula
On est prisonnier comme au goulag
Très tôt on a connu les coups bas
Aux liasses de billets j'ai pris goût là
Dès l'matin j'vends la kush
Et j'vois plus mon père
Et mes mains sentent la ppe-f'
La haine a pris la peur

J'suis entre mes rêves et mes espoirs
J'suis bloqué, j'suis dans l'noir
En c'moment j'me reconnais plus moi-même
J'me regarde plus dans l'miroir
J'espère qu'un jour on va arriver eh (à la fin du couloir)
Sinon on passera nos vies à rêver eh (yeah, yeah)

J'suis entre mes rêves et mes espoirs
J'suis bloqué, j'suis dans l'noir
En c'moment j'me reconnais plus moi-même
J'me regarde plus dans l'miroir
J'espère qu'un jour on va arriver eh (à la fin du couloir)
Sinon on passera nos vies à rêver eh (yeah, yeah)

L'argent s'refait mais l'amitié s'refait jamais
Lien du sang j'les kifferai à tous jamais
Ça fait trois ans qu'on les mange comme sauce béchamel
C'week-end j'dois livrer Michelle à Chimène
Dans ce monde personne partage son échelle
C'est triste à dire mais tous les humains sont cruels
Maman m'a dit tu m'fais trop penser à ton père
Plus confiance en personne trahi par ADN

Grandi dans l'block entre les pleurs et les crimes du soir
Papa quitte trop tôt, je reste fort mais j'ai plus d'espoir
Connu trop tôt la zone, j'ai trop zoné, j'ai plus peur du noir
Glock devant l'miroir, dans la savane chacun attaque sa proie

J'suis entre mes rêves et mes espoirs
J'suis bloqué, j'suis dans l'noir
En c'moment j'me reconnais plus moi-même
J'me regarde plus dans l'miroir
J'espère qu'un jour on va arriver eh (à la fin du couloir)
Sinon on passera nos vies à rêver eh (yeah, yeah)

On a ramené la moula la kush hey
Entreprise en bas du block hey
On a pas loupé le coche
On a voulu brasser dans le danger
Le million c'était l'enjeu
C'qu'on voulait, c'était manger
Mais bon la rue c'est dangereux
Mes amis d'enfance ont changé

J'perds mon temps
Personne m'entend
Tous les jours j'attends
Cinq chiffres sur l'montant
Noir donc on m'juge à mon teint
J'ai pas encore vu la lumière
Sur moi elle s'éteint, sur moi elle s'éteint, eh

30 sur moi contrôle j'dis que c'est ma cons'
J'ai vite compris qu'le succès peut rendre con
J'm'entoure des vrais NC, Biggie et Bako
Rien a changé

J'suis entre mes rêves et mes espoirs
J'suis bloqué, j'suis dans l'noir
En c'moment j'me reconnais plus moi-même
J'me regarde plus dans l'miroir
J'espère qu'un jour on va arriver eh (à la fin du couloir)
Sinon on passera nos vies à rêver eh (yeah, yeah)

J'suis entre mes rêves et mes espoirs
J'suis bloqué, j'suis dans l'noir
En c'moment j'me reconnais plus moi-même
J'me regarde plus dans l'miroir
J'espère qu'un jour on va arriver eh (à la fin du couloir)
Sinon on passera nos vies à rêver eh (yeah, yeah)

Noir

L2B Gang, L2B Gang, Gang, Gang-Gang
9-4, Bois, 9-4, Bois, Bang, Bang, Bang

Ende des Abends auf dem Parkplatz, ich bin nicht im Club
Diese Schlampe hat ihren Plug nicht vergessen
Ich sitze im Rari, Farbe LadyBug
18 Plots, ich habe meine Jagd mit einem Stunt beendet
Ich habe alles in das Blunt-Blatt gesteckt
Ein Kugel-Loch hat mein Herz durchbohrt

Aber, verwickelt verkaufen wir das Skunk
Ich muss alles ficken, ich muss meine Schwester stolz machen
Ich habe Brüder, die das Salāt nicht gemacht haben, wegen des Geldes
Als wir kranke Sachen erlebt haben, hey, da warst du nicht da
Junges Raubtier, aufgewachsen im Dschungel
Angefixt von den lila Scheinen
Ein Angriff, ich habe alles in den Tum-Tum gesteckt
Kontrolle, ich habe das Lächeln von Urkel

Konfrontiert damit, die Kohle zu verkaufen
Wir sind gefangen wie im Gulag
Sehr früh haben wir die Tiefschläge kennengelernt
An den Geldbündeln habe ich Gefallen gefunden
Vom Morgen an verkaufe ich das Kush
Und ich sehe meinen Vater nicht mehr
Und meine Hände riechen nach Gras
Der Hass hat die Angst besiegt

Ich bin zwischen meinen Träumen und meinen Hoffnungen
Ich bin blockiert, ich bin im Dunkeln
Im Moment erkenne ich mich selbst nicht mehr
Ich schaue mich nicht mehr im Spiegel an
Ich hoffe, dass wir eines Tages ankommen, eh (am Ende des Ganges)
Sonst werden wir unsere Leben mit Träumen verbringen, eh (yeah, yeah)

Ich bin zwischen meinen Träumen und meinen Hoffnungen
Ich bin blockiert, ich bin im Dunkeln
Im Moment erkenne ich mich selbst nicht mehr
Ich schaue mich nicht mehr im Spiegel an
Ich hoffe, dass wir eines Tages ankommen, eh (am Ende des Ganges)
Sonst werden wir unsere Leben mit Träumen verbringen, eh (yeah, yeah)

Geld kann man ersetzen, aber Freundschaft niemals
Blutsbande, ich werde sie für immer lieben
Seit drei Jahren fressen wir sie wie Béchamelsauce
Dieses Wochenende muss ich Michelle an Chimène liefern
In dieser Welt teilt niemand seine Leiter
Es ist traurig zu sagen, aber alle Menschen sind grausam
Mama sagte, du erinnerst mich zu sehr an deinen Vater
Kein Vertrauen mehr in niemanden, verraten durch DNA

Aufgewachsen im Block zwischen Tränen und nächtlichen Verbrechen
Papa geht zu früh, ich bleibe stark, aber ich habe keine Hoffnung mehr
Die Gegend zu früh kennengelernt, ich habe zu viel gechillt, ich habe keine Angst mehr vor der Dunkelheit
Glock vor dem Spiegel, in der Savanne greift jeder seine Beute an

Ich bin zwischen meinen Träumen und meinen Hoffnungen
Ich bin blockiert, ich bin im Dunkeln
Im Moment erkenne ich mich selbst nicht mehr
Ich schaue mich nicht mehr im Spiegel an
Ich hoffe, dass wir eines Tages ankommen, eh (am Ende des Ganges)
Sonst werden wir unsere Leben mit Träumen verbringen, eh (yeah, yeah)

Wir haben die Kohle, das Kush gebracht, hey
Unternehmen unten im Block, hey
Wir haben den Anschluss nicht verpasst
Wir wollten im Risiko Geschäfte machen
Die Million war das Ziel
Was wir wollten, war essen
Aber nun, die Straße ist gefährlich
Meine Freunde aus der Kindheit haben sich verändert

Ich verliere meine Zeit
Niemand hört mich
Jeden Tag warte ich
Fünf Ziffern auf dem Betrag
Schwarz, also werde ich nach meiner Hautfarbe beurteilt
Ich habe das Licht noch nicht gesehen
Über mir erlischt es, über mir erlischt es, eh

30 bei mir, Kontrolle, ich sage, es ist mein Stoff
Ich habe schnell gemerkt, dass Erfolg dumm machen kann
Ich umgebe mich mit den Echten, NC, Biggie und Bako
Nichts hat sich geändert

Ich bin zwischen meinen Träumen und meinen Hoffnungen
Ich bin blockiert, ich bin im Dunkeln
Im Moment erkenne ich mich selbst nicht mehr
Ich schaue mich nicht mehr im Spiegel an
Ich hoffe, dass wir eines Tages ankommen, eh (am Ende des Ganges)
Sonst werden wir unsere Leben mit Träumen verbringen, eh (yeah, yeah)

Ich bin zwischen meinen Träumen und meinen Hoffnungen
Ich bin blockiert, ich bin im Dunkeln
Im Moment erkenne ich mich selbst nicht mehr
Ich schaue mich nicht mehr im Spiegel an
Ich hoffe, dass wir eines Tages ankommen, eh (am Ende des Ganges)
Sonst werden wir unsere Leben mit Träumen verbringen, eh (yeah, yeah)