Текст и перевод песни L2B Gang - VDA

VDA

Bitch

Vers deux heures ça tord ta portière, c'est pas pour tchi

Around two o'clock they'll twist your door handle, it's not for show

Quatre heures, on la fout dans l'conteneur, 18 heures, elle part au Mali

Four o'clock, we throw her in the dumpster, 6 PM, she's off to Mali

J'suis à l'aise, j'ai les fesses posées dans un gros fer, j'suis dans la ville

I'm comfortable, my ass is parked in a big whip, I'm in the city

Entre les hasbat, le liquide, les pertes, les demis kil' de bédo, j'suis dans la ville

Between the hash, the cash, the losses, the half kilos of weed, I'm in the city

J'suis en casque Araï et en T-Max ou dans l'4.4 avec D MAMS

I'm in an Arai helmet and on a T-Max or in the 4x4 with D MAMS

J'suis tout en Kenzo dans le Q3 gris

I'm all Kenzo in the grey Q3

J'aime pas comment les bacqueux nous tema sans permis

I don't like how the cops fear us without a license

J'fume un gros joint dans la location, j'me fais flasher

I smoke a fat joint in the rental, I get flashed

Putain j'suis en délit, la course poursuite, m'a l'air bizarre, ils veulent pas me lâcher

Damn I'm in trouble, the chase seems weird, they won't let me go

J'ai grandi, j'ai muri, j'suis devenu c'que j'voulais pas être y a deux ans de ça

I grew up, I matured, I became what I didn't want to be two years ago

J'ai pas d'hermano j'me suis fait seul pour faire rentrer, j'me suis mis dans l'sale

I have no hermano, I did it alone to make money, I got myself into the dirt

C'qu'on veut, c'est braquer la SACEM, faire plus de streams, avoir un putain salaire

What we want is to rob SACEM, get more streams, have a fucking salary

La vie d'artiste, c'est pas si facile, c'est plus compliqué que ça en a l'air

The artist's life, it's not so easy, it's more complicated than it looks

Faut bosser, y a rien d'facile, c'est l'argent qui nous fascine

Gotta work, nothing's easy, it's the money that fascinates us

La SACEM j'l'ai perquis', j'l'ai pris pour cible, j'veux une VDA et un 4Matic

I searched SACEM, I targeted it, I want a VDA and a 4Matic

Faut bosser, y a rien d'facile, c'est l'argent qui nous fascine

Gotta work, nothing's easy, it's the money that fascinates us

La SACEM j'l'ai perquis', j'l'ai pris pour cible, jveux une VDA et un 4Matic

I searched SACEM, I targeted it, I want a VDA and a 4Matic

Pas la même mentalité, on marche pas ensemble

Not the same mentality, we don't walk together

J'suis pas d'ceux qui vont donner leurs cavu aux hommes

I'm not one of those who will give their cash to men

Toi t'as l'air hautain, on va t'niquer ta mère pour t'montrer que t'es personne et va l'dire aux autres

You look haughty, we'll fuck your mother to show you that you're nobody and go tell the others

J'ai ves-qui les bleus bite en 2008, coup d'poire et la caisse est à Cocody

I jacked the cops' car in 2008, a punch and the car is in Cocody

J'ai laissé le hazi, j'suis plus dans l'vol

I left the hustle, I'm not into stealing anymore

J'préfère filocher les grosses Rolly

I prefer to check out the big Rollies

La calle a gravé des séquelles sur ma peau, j'roule un gros pétou sous caca d'chameau

The streets have etched scars on my skin, I roll a fat joint under camel shit

Mes runnings sont remplis d'trous d'boulette sa grand-mère

My sneakers are full of bullet holes, grandma

J'en rachète, mais ils se retrouvent ouais, c'est la galère

I buy more, but they end up messed up yeah, it's a struggle

On demandait des pièces à l'ancienne maintenant, on braque les re-fou sans visière

We used to ask for money the old-fashioned way, now we rob fools without masks

Tu vois, c'est qui les vrais, quand on vient bang bang

You see who the real ones are when we come bang bang

Tout l'monde y met rhalbat c'est la rre-gue

Everyone goes crazy, it's the street

Bébé veut pas que j'sois dans l'business, elle aime pas quand j'traîne dehors

Baby doesn't want me in the business, she doesn't like it when I hang out outside

J'suis sur l'A86 sans mis-per, full de cargaison à bord

I'm on the A86 without papers, full of cargo on board

On fait rentrer, personne va l'faire notre place, ici t'es respecté que si t'es en place

We bring it in, no one will take our place, here you're only respected if you're established

J'allais cartonne dans l'Mégane 3 depuis l'rap, j'ai l'impression qu'on m'porte la poisse

I was going to make it big in the Megane 3, since rap, I feel like I'm cursed

Toute l'équipe bédave, j'suis l'seul à pas l'faire, j'ai trop d'piquments quand j'suis l'auto

The whole team's dealing, I'm the only one who's not, I get too paranoid when I'm driving

J'rentre à la guerre, direction ma chambre, j'veux pas qu'maman pense que j'fume pe-clo

I come back from the war, heading to my room, I don't want mom to think I smoke weed

On a vécu la hess, si j'peux faire mon passé, j'le laisserais comme tel sinon j'serais pas là

We lived through the struggle, if I could redo my past, I'd leave it as it is or I wouldn't be here

On a connu la street et ses mauvais côtés, maintenant j'veux côtoyer la vie de palace

We knew the street and its bad sides, now I want to experience the palace life