Retiens Moi - L5 перевод на русский

Retiens Moi

Coralie
Tu ne rêves que d'ambitions, de vrais situations
D'une histoire sans défauts, de ces stars au bord de l'eau
Alexandra
Ces clichés sans saveur, ces rêves qui me font peur
Ces images sans couleur, mais où se cache le bonheur
Lydy
La vie est un mystère, une enfant de Bohême, si tu insistes encore
Je fuis déjà
L5
Retiens-moi, à tout ce qui m'échappe
Accroche-moi à tous tes sourires
Enchaîne-moi un goût de liberté
On a rien de ce que l'on veut posséder
Claire
C'est maintenant ou jamais, oublier qui tu es, ne pas se retourner
Pour voir tout ce que tu as
Marjorie
C'est trop de certitudes
Et tellement d'habitudes
C'est avoir presque tout un jour
Mais pour aller où
Coralie
La vie est un mystère, une enfant de Bohême, si tu insites encore
Je fuis déjà
L5
Retiens-moi, à tout ce qui m'échappe
Accroche-moi à tous tes sourires
Enchaine-moi un goût de liberté
On a rien de ce que l'on veut posséder
Retiens-moi, à tout ce qui m'échappe
Accroche-moi à tous tes sourires
Enchaine-moi un goût de liberté
On a rien de ce que l'on veut posséder

L5
Oublie-moi un peu pour mieux me retenir, quand tu me désires trop
Je m'ennuie à mourir
Approche avec les yeux fermés Enchaîne-moi encore un goût de liberté
Retiens-moi encore tout ce qui m'échappe
Quand tu me désires trop
Je m'ennuie à mourir
Approche avec les yeux fermés, car on a rien de ce que l'on veut posséder
Lydy
C'est quand tu n'as rien m'offrir
Que tout en toi m'attire
Claire
Et partout de l'argent qui se prend pour de l'or
Tout ce qu'on nous propose
Coralie
C'est sans métamorphose
C'est avoir des raisons, d'en avoir encore
Alexandra
La vie est un mystère, une enfant de Bohême, si tu avances d'un pas
Je fuis déjà
L5

Retiens-moi, à tout ce qui m'échappe
Accroche-moi à tous tes sourires
Enchaine-moi un goût de liberté
On a rien de ce que l'on veut posséder
Retiens-moi, à tout ce qui m'échappe
Accroche-moi à tous tes sourires
Enchaine-moi un goût de liberté
On a rien de ce que l'on veut posséder

Удержи меня

Корали
Ты мечтаешь только об амбициях, о реальных ситуациях
Об истории без изъянов, о тех звездах на берегу
Александра
Эти клише без вкуса, эти мечты, которые меня пугают
Эти изображения без цвета, но где же прячется счастье
Лиди
Жизнь - это тайна, дитя Богемии, если ты будешь настаивать еще
Я уже убегаю
L5
Удержи меня, за все, что ускользает от меня
Привяжи меня к каждой твоей улыбке
Окутай меня вкусом свободы
У нас нет ничего из того, чем мы хотим обладать
Клэр
Сейчас или никогда, забыть кто ты, не оборачиваться назад
Чтобы увидеть все, что у тебя есть
Маржори
Это слишком много уверенности
И так много привычек
Это значит иметь почти все однажды
Но куда идти
Корали
Жизнь - это тайна, дитя Богемии, если ты будешь настаивать еще
Я уже убегаю
L5
Удержи меня, за все, что ускользает от меня
Привяжи меня к каждой твоей улыбке
Окутай меня вкусом свободы
У нас нет ничего из того, чем мы хотим обладать
Удержи меня, за все, что ускользает от меня
Привяжи меня к каждой твоей улыбке
Окутай меня вкусом свободы
У нас нет ничего из того, чем мы хотим обладать

L5
Забудь меня немного, чтобы лучше удержать, когда ты слишком сильно меня желаешь
Мне до смерти скучно
Приблизься с закрытыми глазами, Окутай меня еще вкусом свободы
Удержи меня еще за все, что ускользает от меня
Когда ты слишком сильно меня желаешь
Мне до смерти скучно
Приблизься с закрытыми глазами, ведь у нас нет ничего из того, чем мы хотим обладать
Лиди
Именно когда тебе нечего мне предложить
Все в тебе меня привлекает
Клэр
И повсюду деньги, которые принимают за золото
Все, что нам предлагают
Корали
Это без изменений
Это значит иметь причины, иметь их еще
Александра
Жизнь - это тайна, дитя Богемии, если ты сделаешь шаг вперед
Я уже убегаю
L5

Удержи меня, за все, что ускользает от меня
Привяжи меня к каждой твоей улыбке
Окутай меня вкусом свободы
У нас нет ничего из того, чем мы хотим обладать
Удержи меня, за все, что ускользает от меня
Привяжи меня к каждой твоей улыбке
Окутай меня вкусом свободы
У нас нет ничего из того, чем мы хотим обладать