TAYEH - L5VAV перевод на немецкий

TAYEH

ألف أدور وفي الحياة تايه
تعدي سنين وفي الحضور غايب
ألاقي نفسي في الهدوء جايز
وألاقي نفسي في الهموم عادي

ألف أدور وفي الحياة تايه
تعدي سنين وفي الحضور غايب
ألاقي نفسي في الهدوء جايز
وألاقي نفسي في الهموم عادي

معرفش بكرة في إيه شايلهولي
كل دول حوالـيا وحاسس إني بطولي
بتشقشق في دماغي تروح وإنتوا تجولي
راسم لوحة شوية وقت بس تزول

ومش مفهوم إطلاقاً
أوقات عايزين نفوز
أوقات عايزين نتراضى

سارح في الفضاء
سيبني شارب السيجارة
سارح في الفضاء
سيبني شارب السيجارة
وفي دماغي العبارة
هنروح فين؟
مليون سؤال بيكون ليه؟

ألف أدور وفي الحياة تايه
تعدي سنين وفي الحضور غايب
ألاقي نفسي في الهدوء جايز
وألاقي نفسي في الهموم عادي

ألف أدور وفي الحياة تايه
تعدي سنين وفي الحضور غايب
ألاقي نفسي في الهدوء جايز
وألاقي نفسي في الهموم عادي

أفهم أكتر، أتعب أكتر
وقت المكسب أخاف أخسر
رايق عادي وأنا متعكر
وإبتسامة عشان المنظر

مش المفروض نتشابه
جايز القلوب تتلاقى
ونشوف بينا هتروح فين
ونشوف بينا هتروح فين
بس المفروض نتعاتب
لو في حساب نتحاسب
نلاقي الطريق ونعافر
نلاقي الصديق ونعاند

ألف أدور وفي الحياة تايه
تعدي سنين وفي الحضور غايب
ألاقي نفسي في الهدوء جايز
وألاقي نفسي في الهموم عادي (عادي)

ألف أدور وفي الحياة تايه (تايه)
تعدي سنين وفي الحضور غايب (غايب)
ألاقي نفسي في الهدوء جايز
وألاقي نفسي في الهموم عادي

VERLOREN

Ich drehe mich tausendfach und bin verloren im Leben
Jahre vergehen und ich bin abwesend in der Gegenwart
Ich finde mich vielleicht in der Ruhe
Und ich finde mich normal in den Sorgen

Ich drehe mich tausendfach und bin verloren im Leben
Jahre vergehen und ich bin abwesend in der Gegenwart
Ich finde mich vielleicht in der Ruhe
Und ich finde mich normal in den Sorgen

Ich weiß nicht, was der Morgen für mich bereithält
All diese sind um mich herum, und ich fühle mich allein
Es zerspringt in meinem Kopf, geht weg und ihr kommt zu mir
Ich zeichne ein Bild, das nur für eine kurze Zeit bestehen bleibt

Und es ist überhaupt nicht verständlich
Manchmal wollen wir gewinnen
Manchmal wollen wir uns versöhnen

Ich schweife im Weltraum
Lass mich meine Zigarette rauchen
Ich schweife im Weltraum
Lass mich meine Zigarette rauchen
Und in meinem Kopf ist der Satz
Wohin werden wir gehen?
Eine Million Fragen, warum?

Ich drehe mich tausendfach und bin verloren im Leben
Jahre vergehen und ich bin abwesend in der Gegenwart
Ich finde mich vielleicht in der Ruhe
Und ich finde mich normal in den Sorgen

Ich drehe mich tausendfach und bin verloren im Leben
Jahre vergehen und ich bin abwesend in der Gegenwart
Ich finde mich vielleicht in der Ruhe
Und ich finde mich normal in den Sorgen

Ich verstehe mehr, ich leide mehr
Wenn ich gewinne, habe ich Angst zu verlieren
Ich bin ruhig, obwohl ich aufgewühlt bin
Und ein Lächeln für den Anschein

Wir sollen uns nicht ähneln
Vielleicht treffen sich die Herzen
Und wir werden sehen, wohin es uns führt
Und wir werden sehen, wohin es uns führt
Aber wir sollten uns aussprechen
Wenn es eine Abrechnung gibt, sollten wir abrechnen
Den Weg finden und kämpfen
Den Freund finden und trotzen

Ich drehe mich tausendfach und bin verloren im Leben
Jahre vergehen und ich bin abwesend in der Gegenwart
Ich finde mich vielleicht in der Ruhe
Und ich finde mich normal in den Sorgen (normal)

Ich drehe mich tausendfach und bin verloren im Leben (verloren)
Jahre vergehen und ich bin abwesend in der Gegenwart (abwesend)
Ich finde mich vielleicht in der Ruhe
Und ich finde mich normal in den Sorgen