Текст и перевод песни L5VAV - إلفيس بريسلي

إلفيس بريسلي

سارح برقص زي Elvis Presley
والعالم كله والع جمبي بيجرى
تشوف هزيمة فوق فوق وسيبنى
عيشنا ليها سنين سنين تجري
سارح برقص زي Elvis Presley
والعالم كله والع جمبي بيجرى
تشوف هزيمة فوق فوق وسيبنى
عيشنا ليها سنين سنين تجري

الدنيا دوارة
تديلك امارة
كنا فالحارة بنتلم ونتجمع بسيجارة
الشغله قلابة
والشوارع غابة
يا نعيش ملوك يا اما هنكسر نابك

سبت المكان نمت عالكنبة
بنفتح عين والتانيه ف كندا
عندي كفين يكسبوا بلدك
عازوا الحوار فقالوا

قالوا انتهى رابه اتلغي لغوا لغمي
عاشوا امبارح وانا سارح خافوا نغمي
كل شئ ولا شئ ربى سندي
ننزل على الروس راس راس كافاني

بالنسبالك غريبة
الدنيا ديا غريبة
بالنسبالك غريبة

سارح برقص زي Elvis Presley
والعالم كله ولا جمبي بيجرى
تشوف هزيمة فوق فوق وسيبنى
عيشنا ليها سنين سنين تجري
سارح برقص زي Elvis Presley
والعالم كله والع جمبي بيجرى
تشوف هزيمة فوق فوق وسيبنى
عيشنا ليها سنين سنين تجري

مفيش هدوء هنا هنا الصوت عالي
ملكش مكان هنا هنا المكان غالي
انساني انا ليك مش هسيب باقي
لابس تاج السلطان هنا انا الوالي

هتمشيها هنمشيها
هتخلصها هنجليها
هتكبرها هنعليها
تملاها واحنا اللى نصفيها
تكسر السور توضح صورة
تكسب السوق تصغر صورة
وانا برقص زى elvis
وانت بتخسر مني الفوره

سارح برقص زي Elvis Presley
والعالم كله ولا جمبي بيجرى
تشوف هزيمة فوق فوق وسيبنى
دايماً بمشي عكس السير

بطلع برا الكادر
عايز فلوس
مش عايز اتاجر
مستوره بدماغي محسومه لو ساعي
ليه بتطلع بالنارى لو كنت بتدارى

صوتى فى عنق الازازة لعيونك
ومن الحظوظ تطلع ازازة ملعونة
والدنيا بتخيب ظنونك
ونغني من الفضا ياه عشان يفهمونا

Elvis Presley

Je danse comme Elvis Presley
Et le monde entier court à côté de moi
Tu vois la défaite au-dessus et tu la construis
Nous avons vécu pour elle pendant des années et des années qui passent
Je danse comme Elvis Presley
Et le monde entier court à côté de moi
Tu vois la défaite au-dessus et tu la construis
Nous avons vécu pour elle pendant des années et des années qui passent

Le monde tourne
Il te donne un signe
Nous étions dans la cour, nous nous réunissions avec une cigarette
Le travail est instable
Et les rues sont une jungle
Soit nous vivons comme des rois, soit nous brisons tes dents

J'ai quitté l'endroit, j'ai dormi sur le canapé
J'ouvre les yeux et je suis au Canada
J'ai deux mains qui peuvent gagner ton pays
Ils ont joué le dialogue et ont dit

Ils ont dit que son salaire était terminé, il a été annulé, il a été annulé
Ils ont vécu hier et je suis perdu, ils ont peur que je m'éteigne
Tout ou rien, mon Seigneur est mon soutien
Nous descendons sur les têtes, tête contre tête, je suis enveloppé

C'est bizarre pour toi
Ce monde est bizarre
C'est bizarre pour toi

Je danse comme Elvis Presley
Et le monde entier, mais pas à côté de moi, court
Tu vois la défaite au-dessus et tu la construis
Nous avons vécu pour elle pendant des années et des années qui passent
Je danse comme Elvis Presley
Et le monde entier court à côté de moi
Tu vois la défaite au-dessus et tu la construis
Nous avons vécu pour elle pendant des années et des années qui passent

Il n'y a pas de calme ici, le son est fort ici
Tu n'as pas de place ici, l'endroit est cher ici
Je suis humain pour toi, je ne laisserai personne d'autre
Je porte la couronne du sultan, je suis le gouverneur ici

Tu vas le faire, nous allons le faire
Tu vas le finir, nous allons le nettoyer
Tu vas l'agrandir, nous allons le faire monter
Tu le remplis et nous sommes ceux qui le vidons
Tu brises le mur, l'image apparaît
Tu gagnes le marché, l'image rétrécit
Et je danse comme Elvis
Et tu perds contre moi, la chance

Je danse comme Elvis Presley
Et le monde entier, mais pas à côté de moi, court
Tu vois la défaite au-dessus et tu la construis
Je marche toujours à contre-courant

Je sors du cadre
Je veux de l'argent
Je ne veux pas négocier
Je suis couvert par ma tête, c'est décidé si je suis un coursier
Pourquoi es-tu dans le feu si tu te caches ?

Ma voix est dans le goulot de la bouteille pour tes yeux
Et parmi les chances, une bouteille maudite apparaît
Et le monde déçoit tes attentes
Et nous chantons de l'espace, oh, pour qu'ils nous comprennent