دوارة - L5VAV перевод на немецкий

دوارة

ليا عالم انا ببنيه
في فضاء نحلم فيه
دماغي شط يرسيني
كام مليون نلعب بيه

وجوايا كتير
مع نفسي ومتراضي
اكتئابي فيه تخدير
مفيش وقت ومش فاضي

اوقات عايز اسيب الكون
اسيب الناس، اسيب العالم
و اوقات بيبقي عقلي معاكي
وقلبي معاكي وليكي رساله

انتي في وقت الشتا وفي وقت الصيف
طول الوقت في عيني زي الوان الطيف
انتي ملاك طائر ومفيش غيره يونس ليلي

ليا عالم انا ببنيه
في فضاء نحلم فيه
دماغي شط يرسيني
كام مليون نلعب بيه

كله اصحبي self made
السما حدودي في يوم نطولها
مش عارفين نروح فين
عايشين فيها ياما بطولنا

واحنا مكن مابنعطلش نكبر مانبطلش
نكسب مانخسرش وايام تدوخ راسي
واحنا لغز متفسرش رقم متكررش
نتعب ميأثرش وايام ترتاح راسي

والله يابا دوارة
الايام مكسب وخسارة
والله يابا دوارة

Kreisel

Ich habe eine Welt, die ich erschaffe,
in einem Raum, in dem wir träumen,
mein Verstand ist ein Ufer, das mich ankert,
ein paar Millionen, mit denen wir spielen.

Und in mir ist so viel,
mit mir selbst und zufrieden,
meine Depression ist wie eine Betäubung,
keine Zeit und keine Muße.

Manchmal möchte ich das Universum verlassen,
die Menschen verlassen, die Welt verlassen,
und manchmal ist mein Verstand bei dir,
und mein Herz ist bei dir, und ich habe eine Botschaft für dich.

Du bist im Winter und im Sommer,
die ganze Zeit in meinen Augen wie die Farben des Regenbogens,
du bist ein fliegender Engel, und es gibt keinen anderen, der meine Nacht erhellt.

Ich habe eine Welt, die ich erschaffe,
in einem Raum, in dem wir träumen,
mein Verstand ist ein Ufer, das mich ankert,
ein paar Millionen, mit denen wir spielen.

Alles, mein Freund, ist selbst gemacht,
der Himmel ist unsere Grenze, eines Tages werden wir ihn erreichen,
wir wissen nicht, wohin wir gehen sollen,
wir haben so lange darin gelebt.

Und wir sind Maschinen, die nicht kaputt gehen, wir werden größer, wir hören nicht auf,
wir gewinnen, wir verlieren nicht, und die Tage machen meinen Kopf schwindelig,
und wir sind ein ungelöstes Rätsel, eine Zahl, die sich nicht wiederholt,
wir werden müde, es beeinflusst uns nicht, und an manchen Tagen ruht mein Kopf.

Bei Gott, Vater, es dreht sich,
die Tage sind Gewinn und Verlust,
Bei Gott, Vater, es dreht sich.