L5VAV - مش فارقه - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни L5VAV - مش فارقه




مش فارقه
Мне всё равно
في وسط دايرة الاحلام فيها بتقل
В кругу мечтаний, где всё уменьшается
في وسط هموم و هموم بقينا نملو
В кругу печалей, где мы устали
بقيت محترف من الهم بصيب بلمللي
Стал я профессионалом в меткости печали
! كبرت سنين السن مش ده سني
! Годы прошли, это не мой возраст
عملت فلوس طارت
Заработал деньги - улетели
عاشرت قلوب غارت
Встретил сердца - позавидовали
عاشرت كنوز طابت كله بيرجع زي ما تكون قاصد
Встретил сокровища - пропали, всё возвращается, как будто так и было задумано
*YAH*
*YAH*
مجمعن بس مش مملعن
Собран, но не наполнен
التوهان في طبعي بس اروح مترجم
Заблуждение в моём характере, но я иду переводчиком
مش محتاج مترجم
Мне не нужен переводчик
السنين بتجري و لسة ناس بتهزي
Годы бегут, а люди всё ещё качают головой
لسة ناس بتهري ؟
Ещё болтают?
ولسة ناس بتهرب
И всё ещё бегут
بس جوة مني
Но внутри меня
5 VAV
5 VAV
مولودين ملوك بلفطرة
Рождены королями по природе
منعرفش نعيش الكدبة
Не умеем жить во лжи
منحتجش نعيد الحسبة
Не нужно пересчитывать
الكلمة عقود ولا بننسي
Слово - это договор, мы не забываем
وعلي اي وضع يابا بترسي
И в любой ситуации, папа, я стою твёрдо
نمشي نخبط و الدنيا تخبط و ولا فارقة معانا اصلا
Идём, стучим, и мир стучит, и нам всё равно
الحسبة مختلفتش لما بعدتو
Расчёт не изменился, когда ты ушла
السم في الكلام انا شربته
Яд в словах я выпил
بس عادي لسة عايش يابا مهما كدبتو
Но всё в порядке, я всё ещё жив, папа, как бы ты ни лгала
عقلي اتشال منه الزحمة و الي فات رتبته
Мой разум очистился от суеты, и прошлое упорядочилось
وعندي كتير بس مكنتش عارف
И у меня много, но я не знал
جالي كتير بس مكنتش عايز
Мне много чего давали, но я не хотел
OH YAAH
OH YAAH
شفت كتير بس مكنتش شايف
Много видел, но не замечал
مت كتير بس مكنتش عايش
Много умер, но не жил
بفتح عيني و مش فايق
Открываю глаза и не просыпаюсь
مرسي الدفة و مش رايق
Весь в делах и не спокоен
قبل الحرب بنسايس
Перед войной готовлюсь
مستني الصيدة
Жду добычу
استني نشوف مين الفايز ؟
Посмотрим, кто победит?
الي تشوفه بعيد جايزفي وسط الزحمة و مش تابه من غير الظيطة
То, что ты видишь вдали, возможно... В гуще событий, не обращая внимания, без шума
بحرك اسطولي
Мой флот в море
عامله انا بطولي
Я сделал его своим ростом
مرستء اموري
Управлял своими делами
AYE
AYE
و يا دنيا دوري
И, мир, моя очередь
و نحكي في سطوري
И расскажем в моих строках
مش عالم اسطوري
Не сказочный мир
ِAYE
ِAYE
نمشي نخبط و الدنيا تخبط و ولا فارقة معانا اصلاْ
Идём, стучим, и мир стучит, и нам всё равно
Isrc?
Isrc?





Авторы: L5vav, Wellou


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.