Текст и перевод песни L7 - Bloodstains - Live In Concert

Bloodstains - Live In Concert

They can make things worse for me
Sometimes I′d rather die
They can tell me lots of things
But I can't see eye to eye
Well, I know they know the way I think
I know they always will
But some day I′m gonna change my mind
Sometimes I'd rather kill
Bloodstains
Speed kills
Fast cars
Cheap thrills
Rich boys
Fine wine
I've lost my sense, I′ve lost control, I′ve lost my mind
Things seem so much different now
The scene has died away
I haven't got a steady job
And I′ve got no place to stay
Well, it's a futuristic modern world
But things aren′t what they seem
Some day you'd better wake up
From this fucked up fantasy
Bloodstains
Speed kills
Fast cars
Cheap thrills
Rich boys
Fine wine
I′ve lost my sense, I've lost control, I've lost my mind

Кровавые пятна - Концертная запись

Они могут всё усложнить для меня,
Иногда мне лучше умереть.
Они могут много чего насказать,
Но я не могу с ними согласиться.
Ну, я знаю, они знают, как я мыслю,
Я знаю, они всегда будут знать.
Но однажды я передумаю,
Иногда мне лучше убить.
Кровавые пятна,
Скорость убивает,
Быстрые машины,
Дешёвые острые ощущения,
Богатые мальчики,
Хорошее вино.
Я потеряла рассудок, я потеряла контроль, я сошла с ума.
Всё кажется таким другим сейчас,
Тусовка утихла,
У меня нет постоянной работы,
И мне негде жить.
Ну, это футуристичный современный мир,
Но всё не так, как кажется.
Однажды тебе лучше проснуться
От этой грёбаной фантазии.
Кровавые пятна,
Скорость убивает,
Быстрые машины,
Дешёвые острые ощущения,
Богатые мальчики,
Хорошее вино.
Я потеряла рассудок, я потеряла контроль, я сошла с ума.